Текст и перевод песни Hoy Tengo Ganas De Ti* исполнителя David Bustamante
Hoy Tengo Ganas De Ti*
Ты нужна мне сегодня
Fuiste ave de paso,
Ты была пролетающей мимо птичкой,
y no sé porque razón
И не знаю почему
me fui acostumbrando,
Я привыкал
cada día más a ti
К тебе сильней с каждым днем,
los dos inventamos,
Мы вместе сочинили
la aventura del amor
Это любовное приключение,
llenaste mi vida,
Ты наполнила мою жизнь,
y después te vi partir
А потом ты ушла,
sin decirme adiós, yo te vi partir.
Не попрощавшись, ты ушла.
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Хочу найти свой путь в твоих раскрытых объятиях,
y que te sientas mujer solamente conmigo
Ты ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
hoy tengo ganas de ti,
Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.
Ты нужна мне сегодня.
Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Хочу утолять в твоих губах желание моей души,
y descubrir el amor juntos cada mañana
Открывать любовь вместе с тобой каждое утро,
hoy tengo ganas de ti,
Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.
Ты нужна мне сегодня...
No hay nada más triste,
Нет ничего более грустного,
que el silencio y el dolor
Чем молчание и боль,
nada más amargo,
Ничем более горького,
que saber que te perdí
Чем знать, что потерял тебя.
hoy busco en la noche,
Ищу среди ночи
el sonido de tu voz
Звук твоего голоса,
y donde te escondes,
Ищу, где ты прячешься,
para llenarme de ti, llenarme de ti,
Чтобы насладиться тобой,
llenarme de ti.
Насладиться тобой.
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Хочу найти свой путь в твоих раскрытых объятиях,
y que te sientas mujer solamente conmigo
Ты ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
hoy tengo ganas de ti,
Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti.
Ты нужна мне сегодня...
Quiero apagar en tus labios
Хочу утолять в твоих губах желание моей души,
la sed de mi alma
Открывать любовь вместе с тобой каждое утро,
y descubrir el amor juntos cada mañana
Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti,
Ты нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti.
Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Ты ощущаешь себя женщиной только рядом со мной,
y que te sientas mujer solamente conmigo
Ты нужна мне сегодня,
hoy tengo ganas de ti,
Ты нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti.
Хочу утолять в твоих губах желание моей души,
Quiero apagar en tus labios
Открывать любовь вместе с тобой каждое утро,
la sed de mi alma
Ты нужна мне сегодня,
y descubrir el amor juntos cada mañana
Ты нужна мне сегодня...
hoy tengo ganas de ti,
hoy tengo ganas de ti.
* кавер на песню Hoy Tengo Ganas De Ti в оригинальном исполнении Miguel Gallardo