Текст и перевод песни Miente исполнителя David Bustamante
Miente
Солги
Calla te lo ruego no me digas
Молчи, я прошу тебя, не говори со мной,
Nada que no te quiero escuchar
Ничего не хочу слышать от тебя,
No hace falta entre los dos una palabra más
Не нужно между {нами} двумя ни слова больше.
Calla porque ya tus ojos resumen todo
Молчи, потому что твои глаза уже подвели итог всему
Y no paran de hablar
И они не перестают говорить.
Prefiero respirar silencio que tener que aceptar
Предпочитаю вдыхать тишину, которую нужно принять,
Que ya es muy tarde que no me amas
Ведь уже слишком поздно, ведь ты не любишь меня,
Que por cobarde ahora me engañas
Ведь из трусости ты сейчас обманываешь меня,
Si es verdad que no tenemos solución
Да, это правда, что для нас нет решения.
[Chorus:]
[Припев:]
¡Te ruego miente!
Я прошу тебя, солги!
Porque esta realidad me mata
Потому что эта реальность убивает меня,
Prefiero que te inventes hoy una mentira
Предпочитаю, чтобы ты сейчас придумала ложь,
Que saber que no hay mañana
Чем знать, что не будет завтрашнего дня.
Si puedes miente y dime
Если можешь, солги и скажи мне,
Que no pasa nada
Что ничего не происходит,
Que siempre voy a ser el único
Что я всегда буду единственным
En tu vida que eres mía en cuerpo y alma
В твоей жизни, что ты моя телом и душой.
Calla porque cuando callas los
Молчи, потому что когда ты молчишь
Recuerdos calman esta tempestad
Воспоминания успокаивают эту бурю
No es fácil respirar silencio y tener
Нелегко вдыхать тишину и принимать,
Que aceptar que ya es muy tarde
Допускать, что уже слишком поздно,
Que no me amas que por cobarde
Что ты не любишь меня, из трусости
Y por rencor ahora me engañas
И злости ты сейчас обманываешь меня,
Si es verdad que no tenemos solución
Да, это правда, что для нас нет никакого решения.
[Chorus]
[Припев]