Текст и перевод песни Like Humans Do исполнителя David Byrne
Like Humans Do
Как и все люди
For millions of years, in millions of homes
В течение миллионов лет в миллионах домов
A man loved a woman, a child it was born
Мужчина любил женщину, и рождался ребенок.
It learned how to hurt and it learned how to cry
Он учился причинять боль и учился плакать...
Like humans do
Как и все люди.
I'm breathin' in
Я вдыхаю
I'm breathin' out
И я выдыхаю...
So slip inside this funky house
Так проскользни же в этот причудливый дом!
Dishes in the sink
Тарелки в раковине,
TV's in repair
Телевизор в ремонте.
Don't look at the floor
Не смотри на пол,
Don't go up the stairs
Не ходи наверх.
I'm achin'
Мне больно,
I'm shakin'
Меня трясет,
I'm breakin'
Меня ломает,
Like humans do
Как и всех людей.
I work and I sleep and I dance and I'm dead
Я работаю, сплю, танцую и умираю.
I'm eatin', I'm laughin', I'm lovin' myself
Я ем, я смеюсь и я люблю себя.
I never watch TV except when I'm stoned
Я не смотрю телевизор, если только я не пьян вдрызг,
Like humans do
Как и все люди.
I'm breathin' in
Я вдыхаю
I'm breathin' out
И я выдыхаю...
So slip inside this funky house
Так проскользни же в этот причудливый дом!
Dishes in the sink
Тарелки в раковине,
TV's in repair
Телевизор в ремонте.
Don't look at the floor
Не смотри на пол,
Don't go up the stairs
Не ходи наверх.
I'm achin'
Мне больно,
I'm shakin'
Меня трясет,
I'm breakin'
Меня ломает,
Like humans do
Как и всех людей.
I'm breathin' in
Я вдыхаю
I'm breathin' out
И я выдыхаю...
So slip inside this funky house
Так проскользни же в этот причудливый дом!
Wiggle while you work
Танцуй, пока работаешь -
Anybody can
Так могут все!
The rain is pourin' in on a woman and a man
Дождь льёт как на мужчин, так и на женщин!
I'm achin'
Мне больно,
I'm shakin'
Меня трясет,
I'm breakin'
Меня ломает,
Like humans do
Как и всех людей.
I'm breathin in'
Я вдыхаю
I'm breathin' out
И я выдыхаю...
Ohhh
О...