Текст и перевод песни Good Life исполнителя 2Pac

[2Pac:]

[2Pac:]

I was so money orientated, initiated as a thug

Я был бандитом, делал всё ради денег,

Fiendin' for wicked adventures, ambitious as I was

Жаждал приключений, имел большие амбиции.

Picture a n**ga on the verge of livin' insane

Представь себе н*ггера, живущего на грани сумасшествия.

I sold my soul for a chance to kick it and bang

Я продал душу за возможность зажигать.

Now tell if I'm wrong

Скажите мне, если я неправ,

But sayin' Fuck the world got you deeper in my songs

Но слова Нах*р мир 1 заставляют вас лучше прочувствовать мои песни. 1

Drinkin' 'til I earl, spendin' money 'til it's gone

Пить до беспамятства, тратить всё до последней копейки –

It's the good life - maybe n**gas got it goin' on

Такая жизнь хороша, может, н*ггерам она понравится.

Now maybe if I died, and came back, wouldn't have to slang crack

Но если бы я умер и вернулся назад, может быть, мне не пришлось бы продавать крэк.

Addicted to the game, so obviously we came strapped

Но мы так погрязли в этом, что, естественно, у нас было оружие.

Please forgive me for my wicked ways, fuck a bitch

Пожалуйста, простите меня за всё плохое, что я сделал; нах*р сук.

Bad Boy n**gas eat a dick a day, bumpin' this

Н*ггеры из Bad Boy 2 каждый день с*сут чл*ны. 2

Lord have mercy it's a slaughter

Господь, смилуйся, это же настоящая резня.

So wicked that my tracks is wettin' n**gas like it's water

Так странно, что мои треки мочат н*ггеров, как вода.

I learned my lessons as a thug in these wicked ass hood fights

Я вынес бандитские уроки из жестоких схваток в гетто,

But I'm a baller now, n**ga, I live the good life

Но теперь я круn, и я живу хорошей жизнью.

[2Pac:]

[2Pac:]

This is the good life, fuck my foes

Моя жизнь хороша, нах*р врагов.

God bless the dumb n**gas that, trust the hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шл*хам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't die

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.

See, we live the good life, fuck my foes

Пойми, наша жизнь хороша, и пусть враги идут нах*р.

God bless the dumb n**gas that, trust these hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шлюхам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't die

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.

[Big Syke:]

[Big Syke:]

No one knows what the, future holds, for you

Никто не может знать, что принесёт будущее.

Haha, listen closely

Ха-ха, слушай внимательно.

They say reach in yo' heart and you'll find your mind

Все говорят: Иди по зову сердца и ты найдешь то, что тебе по душе.

Every day in the streets, got my foresight blind

Каждый день на улицах моя способность к предвидению исчезает.

My after time is narrow, peepin' down the barrel of a foe

Когда ты видишь ствол, направленный на тебя, ты понимаешь, что времени нет.

Just a n**ga or a killer I don't know so

Обычный н*ггер или наёмный убийца, я не знаю,

Who makes the call will I fall a victim like the rest?

Кто решает, стану ли я жертвой, как остальные?

Slug in the chest, one in the dome and make sure I'm gone

Пулю в грудь и контрольный в голову.

Send me home all alone in these cold streets

Отправьте меня домой одного по этим холодным улицам.

In desperation constantly drinkin' and I can't sleep

В отчаянии я постоянно пью и не могу уснуть,

Neck deep strugglin' tryin' to survive

Отчаянно борюсь, чтобы выжить.

Some wanna die I wanna stay alive, eyes on the prize

Некоторые хотят умереть, я же хочу остаться живым, я вижу свою цель.

Let me modify this whole region

Дайте мне возможность изменить район, в котором я живу.

I declare this sucker duckin' season, give me the reason

Я объявлю сезон охоты на этого козла. Назовите мне хоть одну причину,

Why I should change, into a softie

Из-за которой я должен сжалиться.

.. after livin' so loftily

...после такой крутой жизни.

It cost me my soul out of control in a devil's world

В этом дьявольском мире мне пришлось продать душу.

Me, my n**gas, and my girl - livin' the good life!

Я, мои н*ггеры и моя девушка – наша жизнь хороша.

[2Pac:]

[2Pac:]

We live the good life, fuck my foes

Моя жизнь хороша, нах*р врагов.

God bless the dumb n**gas that, trust these hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шл*хам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't die

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.

Uh ha, we live the good life, fuck my foes

Пойми, наша жизнь хороша, и пусть враги идут нах*р.

God bless the dumb n**gas that, trust these hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шлюхам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't die

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.

[E.D.I.:]

[E.D.I.:]

I spend my days and nights not knowin' if, strays in flight

Я провожу дни и ночи, как беспризорник, не зная,

Gon' finally catch me, it's the good life, can you hear me?

Поймают меня в конце концов или нет. И такая жизнь хороша, ты меня слышишь?

Clearly over the edge, soon as I wake up

Я окажусь над пропастью, как только проснусь.

Last night we off the hook, doin' way too much

Прошлой ночью мы словно с катушек сорвались.

But it's the fast lane only, big dealin' big ceilin'

Но тут нужно действовать быстро, ставки высоки.

All for the money, some kill some squeal

Всё ради денег: кто-то убивает, кто-то стучит.

All for the money, most ain't even real

Всё ради денег: большинство людей не те, за кого себя выдают,

But we still call 'em homies, now what the fuck is that?

А мы продолжаем называть их приятелями, что это за х*рня?

Fake love, fake thugs are, all in the game

Фальшивая любовь, фальшивые кореша, вот такие дела.

I watch 'em all plot and fall while we come up and gain

Я вижу, как они планируют и терпят неудачу, пока мы идём к успеху.

Outlaw never surrender is the call when you hear us comin'

Гангстеры не сдаются – вот, что ты услышишь, когда мы придём.

Bitch n**ga get to runnin' 'fore my click get to gunnin'

И тебе лучше свалить до того, как начнёт щелкать затвор.

Still in the midst of all the stress and pain

Я всё ещё напряжён, и мне больно.

We still tryin' to get a hold of the game

Мы всё ещё пытаемся держаться

Livin' that good life

И жить хорошей жизнью.

[2Pac:]

[2Pac:]

We live the good life, fuck my foes

Моя жизнь хороша, нах*р врагов.

God bless the dumb n**gas that, trust these hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шл*хам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't die, uhh

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.

We live the good life, fuck my foes

Пойми, наша жизнь хороша, и пусть враги идут нах*р.

God bless the dumb n**gas that, trust these hoes

Боже, благослови идиотов, которые верят шлюхам.

Found a way to stack money guaranteed to rise

Я нашёл способ гарантированно приумножить свои деньги

And live the good life, 'cause thug n**gas don't, uhh

И живу хорошей жизнью, ведь бандиты не умирают.