Текст и перевод песни Stars исполнителя David Duchovny

I've been told

Я слышал,

That some stars in the sky

На небе есть звёзды,

Shine a light

Которые проливают свет

From stars that have died long ago

Тех звёзд, что умерли давным-давно.

Still keep on shining in your eyes

Так, твои глаза продолжают гореть:

I see the light

Я вижу в них свет

Of a love that died long ago

Давно ушедшей любви.

When the fire is dead

Когда угасает огонь,

How can it be that the sparks still fly?

Почему искры продолжают лететь?

The ghost you left in my bed

След, который ты оставила в моей постели,

Stars you showed on my empty sky

Звёзды, которые ты вызвала на моём пустом небе,

Still shine, in my head

Продолжают сиять в моей голове.

I've been told

Я слышал,

That stars in the sky

Что на небе есть звёзды.

If it's true

Если правда,

That they're no longer alive anymore

Что они уже умерли,

If they still keep on shining their light

Но продолжают изливать свой свет,

So that I might find my way home tonight

Тогда я смогу найти дорогу домой этой ночью.

So I will ask

Поэтому я буду просить

Of the light in your eyes

О свете в твоих глазах,

The ghost of a love that died long ago

О призраке любви, что ушла давным-давно.

Can they still keep on shining, shining your light

Смогут ли они лить и лить свой свет,

So that I might find my way home

Чтобы я снова смог найти дорогу домой

One more night tonight

Этой ночью?