Текст и перевод песни Bang My Head исполнителя David Guetta

I was bound, was tired

Я была в заточении, я была измотана,

Haven't seen a light so long

Долгое время не видя просвета.

Thought I lost my fight

Я думала, что сошла с ума,

Couldn't find my way back home

Не могла найти дорогу домой.

And I found daylight stepping out of me

Я видела свет солнца, удаляющийся от меня.

I was bound and tired

Я была в заточении, я была измотана

Waiting for daylight

В ожидании солнечного света.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену.

Though I feel light-headed, now I know I will not fall

Хотя я ощущаю себя безрассудной, теперь я знаю, что не проиграю.

I will rise above it all

Я воспарю над всем этим.

Found what I was searching for

Я нашла то, что искала,

Though I feel light headed

Хотя и ощущаю себя безрассудной.

I should have failed, and nailed the floor

Я должна была сдаться, пригвождённая к полу,

Instead I rose above it all

Но вместо этого я над всем воспарила над всеми.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену...

Instead I rose above it all

Но вместо этого я воспарила над всеми.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену...

When you think you're giving up

Когда ты думаешь о том, чтобы сдаться,

Just know, you might think you're dying but you won't

Помни, даже если тебе кажется, что ты погибаешь, не допускай этого!

And you feel the love, something out of you

Почувствуй любовь, исходящую откуда-то изнутри.

But when you think of giving up, don't

Но если ты думаешь о том, чтобы сдаться, не смей!

Bang your head against the wall

Бейся головой о стену,

You may feel light-headed

И ты почувствуешь, что ты на правильном пути.

But you won't crawl, no, you won't fall

Ты не будешь ползать, нет, ты не упадёшь,

You will rise above it all

Ты воспаришь над всем этим,

You'll find what you're searching for

Ты найдёшь то, что ищешь,

And you may feel light headed

И поймёшь, что ты на правильном пути.

You think you're gonna hit the floor

Ты боишься, что разобьёшься о пол,

Instead you rise above it all

Но ты воспаришь над всеми.

Bang your head against the wall

Бейся головой о стену,

Instead you rise above it all

Но ты воспаришь над всеми.

I have broken wings

Мои крылья сломаны,

I keep trying, keep trying

Но я буду пытаться, буду пытаться.

No one get out

Никто не выберется,

Oh I'm flying, oh I'm flying

О, а я лечу, о, а я лечу.

Bang my head against the wall

Бьюсь головой о стену.

Though I feel light-headed, now I know I will not fall

Хотя я ощущаю себя безрассудной, теперь я знаю, что не проиграю.

I will rise above it all

Я воспарю над всем этим.

Found what I was searching for

Я нашла то, что искала,

Though I feel light headed

Хотя и ощущаю себя безрассудной.

I should have failed, and nailed the floor

Я должна была сдаться, пригвождённая к полу,

Instead I rose above it all

Но вместо этого я воспарила над всеми.

Bang my head against the wall [x3]

Бьюсь головой о стену... [x3]

Instead I rise above it all

Но вместо этого я воспарила над всеми.