Текст и перевод песни Blame It on Love исполнителя David Guetta

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Blocked your number then let you come and spend the night

Я заблокировала твой номер, а потом позволила тебе прийти и остаться на ночь.

Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh

Мы будто пара животных, мы лишь тра**емся и воюем, оу.

No apologies but we got the best excuses

Мы не извиняемся, но у нас лучшие оправдания.

Making promises, even when we do, it's useless, useless

Даже когда мы даём обещания, это бессмысленно, бессмысленно.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

'Cause when we say it's over

Ведь когда мы говорим, что между нами всё кончено...

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,

Say that we won't be more than just friends

И говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку.

'Cause I wanna be where you are

Ведь я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так что давай просто будем винить в этом любовь.

When the rules fall apart

Когда правила исчезают,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love

Давай просто будем винить во всём любовь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah

Мы выбрасываем бутылки, которые выпили прошлой ночью, эй, да, да.

First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh

Сначала мы бросаемся ножами, а потом оказываемся на кухонном полу, ух.

No apologies but we have the best excuses, no

Мы не извиняемся, но у нас лучшие отмазки, нет.

We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is

Мы можем соврать об этом, малыш, но мы знаем, что является правдой, что является правдой.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

'Cause when we say it's over

Ведь когда мы говорим, что между нами всё кончено...

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,

Say that we won't be more than just friends

И говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку.

'Cause I wanna be where you are

Ведь я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так что давай просто будем винить в этом любовь.

When the rules fall apart

Когда правила перестают действовать,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love

Давай просто будем винить во всём любовь.

[Bridge:]

[Переход:]

Baby, you can hold it against me

Малыш, ты можешь злиться на меня,

Long as you keep holding me against you

Пока продолжаешь настраивать меня против себя.

'Cause we get so high on the chemistry

Ведь нам так хорошо благодаря химии между нами.

Every time you leave

Каждый раз, когда ты уходишь...

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,

Say that we won't be more than just friends

И говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку.

'Cause I wanna be where you are

Ведь я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так что давай просто будем винить в этом любовь.

When the rules fall apart

Когда правила исчезают,

Let's just blame it on love

Давай просто будем винить во всём любовь.

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова всё повторяем, когда остаёмся одни ночью,

Say that we won't be more than just friends

И говорим, что мы просто друзья и не станем чем-то большим.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, что ты дома, так что возьми трубку.

'Cause I wanna be where you are

Ведь я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так что давай просто будем винить в этом любовь.

When the rules fall apart

Когда правила перестают действовать,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай просто будем винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь).

Let's just blame it on love

Давай просто будем винить во всём любовь.

Blame It on Love

Вини во всём любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Blocked your number then let you come and spend the night

Я заблокировала твой номер, а затем разрешила тебе прийти и остаться на ночь,

Couple animals, all we do is fuck and fight, ooh

Мы словно пара животных, мы только и делаем, что тр*хаемся и ссоримся, ох!

No apologies but we got the best excuses

Никаких извинений, но зато у нас лучшие оправдания,

Making promises, even when we do, it's useless, useless

И даже если мы что-то обещаем друг другу, мы понимаем, в этом нет смысла.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

'Cause when we say it's over

Потому что когда мы говорим, что между нами всё кончено,

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,

Say that we won't be more than just friends

Хотя говорим, что мы просто друзья.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, ты дома, так возьми трубку,

'Cause I wanna be where you are

Потому что я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так давай винить во всём любовь.

When the rules fall apart

Когда правила больше не действуют,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь),

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь)

Let's just blame it on love

Давай просто винить во всём любовь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Dropping bottles that we finished from the night before, hey yeah, yeah

Выкидываем бутылки, которые мы опустошили прошлой ночью, эй да, да,

First we're throwing knives, then we on the kitchen floor, uuh

Сначала мы кидаемся ножами, а потом оказываемся на кухонном полу, оу.

No apologies but we have the best excuses, no

Никаких извинений, но у нас есть отличные оправдания, нет,

We can lie about it, baby, but we know what the truth is, the truth is

Мы можем соврать об этом детка, но мы знаем, что правда в том, правда в том, что

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

'Cause when we say it's over

Потому что когда мы говорим, что между нами всё кончено,

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,

Say that we won't be more than just friends

Хотя говорим, что мы просто друзья.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, ты дома, так возьми трубку,

'Cause I wanna be where you are

Потому что я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так давай винить во всём любовь.

When the rules fall apart

Когда правила больше не действуют,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь),

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь),

Let's just blame it on love

Давай просто винить во всём любовь.

[Bridge:]

[Переход:]

Baby, you can hold it against me

Милый, можешь сердиться на меня

Long as you keep holding me against you

До тех пор, пока будешь обнимать.

'Cause we get so high on the chemistry

Потому что мы улетаем от нашей химии,

Every time you leave

Каждый раз, когда ты уходишь.

[Chorus:]

[Припев:]

We do it again on nights we're alone

Мы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,

Say that we won't be more than just friends

Хотя говорим, что мы просто друзья.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, ты дома, так возьми трубку,

'Cause I wanna be where you are

Потому что я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так давай винить во всём любовь.

When the rules fall apart

Когда правила больше не действуют,

Let's just blame it on love

Давай просто винить во всём любовь.

We do it again on nights we're alone

Мы снова повторяем наши ошибки, когда остаёмся ночью одни,

Say that we won't be more than just friends

Хотя говорим, что мы просто друзья.

I know that you're home, so pick up the phone

Я знаю, ты дома, так возьми трубку,

'Cause I wanna be where you are

Потому что я хочу быть там, где ты.

So let's just blame it on love

Так давай винить во всём любовь.

When the rules fall apart

Когда правила больше не действуют,

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь),

Let's just blame it on love, blame it on love (blame it on love)

Давай винить во всём любовь, винить во всём любовь (винить во всём любовь)

Let's just blame it on love

Давай просто винить во всём любовь.