Текст и перевод песни Say My Name исполнителя David Guetta
Say My Name
Позови меня по имени
[Verse 1: Bebe Rexha]
[Куплет 1: Bebe Rexha]
You've been dressing up the truth
Ты скрываешь от меня правду,
I've been dressing up for you
А я наряжаюсь для тебя.
Then you leave me in this room, this room
Затем ты оставляешь меня в этой комнате, этой комнате.
Pour a glass and bite my tongue
Я наливаю себе стакан и сдерживаю слова, рвущиеся наружу.
You say I'm the only one
Ты говоришь, что я твоя единственная,
If it's true, then why you running, you running?
И если это правда, почему ты постоянно убегаешь, убегаешь?
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
Оу-воу-оу,
If you're really being honest
Если ты правда честен со мной,
If you really want this (oh-woah-oah)
Если ты правда хочешь быть со мной (оу-воу-оу),
Why you acting like a stranger
Почему ты ведёшь себя как чужой человек?
What's with your behavior (oh-woah-oah)
Почему ты так со мной обращаешься? (оу-воу-оу)
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя,
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
I am dying to believe you
Я безумно хочу тебе поверить.
I feel alone in your arms
В твоих объятьях я чувствую себя одинокой,
I feel you breaking my heart
Я ощущаю, как ты разбиваешь мне сердце.
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени.
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя.
[Beat drop: Bebe Rexha]
[Вставка: Bebe Rexha]
Let me hear you
Дай мне услышать тебя.
[Verse 2: Bebe Rexha]
[Куплет 2: Bebe Rexha]
I got darkness in my head
В моей голове поселились страшные мысли,
Don't believe a word you said
Я не верю ни единому твоему слову,
Still I let you in my bed, my bed (yeah)
И всё же я пускаю тебя в свою кровать, свою кровать (да).
Got too many different sides
У тебя слишком много крайностей,
Got designer in your eyes
В твоих глазах одни лишь лейблы.
Something has to change tonight, tonight, tonight
Сегодня вечером что-то должно измениться, измениться.
[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
[Распевка: Bebe Rexha]
Oh-woah-oah
Оу-воу-оу,
If you're really being honest
Если ты правда честен со мной,
If you really want this (oh-woah-oah)
Если ты правда хочешь быть со мной (оу-воу-оу),
Why you acting like a stranger
Почему ты ведёшь себя как чужой человек?
What's with your behavior? (oh-woah-oah)
Почему ты так со мной обращаешься? (оу-воу-оу)
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя,
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
I am dying to believe you
Я безумно хочу тебе поверить.
I feel alone in your arms
В твоих объятьях я чувствую себя одинокой,
I feel you breaking my heart
Я ощущаю, как ты разбиваешь мне сердце.
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени.
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя.
[Beat drop: J Balvin & Bebe Rexha]
[Вставка:J Balvin & Bebe Rexha]
Yeah, yeah
Да, да,
Let me hear you
Дай мне услышать тебя.
Yeah, woo, woo, woo
Воу, воу, воу, воу,
Let me hear you
Дай мне услышать тебя.
Eres candela
Ты мой свет,
Let me hear you
Дай мне услышать тебя.
Pa' mi única nena
Ты моя единственная малышка.
[Verse 3: J Balvin with Bebe Rexha]
[Куплет 3: J Balvin и Bebe Rexha]
(J Balvin, men, leggo, come on)
(Джей Балвин, чувак, поехали, давай!)
Escucha como digo tu nombre
Слышишь, как я произношу твоё имя?
Desde Medellín hasta Londres
Мой голос летит из Медельина 1 в Лондон. 1
Cuando te llamo, la maldad responde
Когда я звоню тебе, ты отвечаешь мне грубо,
No pregunta cuándo, sólo dónde
Не спрашивай Когда?, лишь Где?.
Te dejas llevar, de lo prohibido eres adicta
Ты легко обольщаешься, ты одержима запретным,
Una adicción que sabes controlar
Это зависимость и ты знаешь, как её контролировать.
Y te dejas llevar, lo más caliente en la pista
Ты уходишь в отрыв, ты самая горячая на танцполе,
Todo lo que tienes de muestra, ¿pa' qué lo dan?
Ты демонстрируешь себя во всей красе, какова твоя цена?
Mordiendo mis labios verás
Ты видишь, как я закусываю губу.
Que nadie más está en mi camino
Никто не стоит на моём пути,
Nada tiene por qué importar
Ничто не имеет значения.
Déjalo atrás, estás conmigo
Оставь всё, пошли со мной.
Mordiendo mis labios verás
Ты видишь, как я закусываю губу.
Que nadie más está en mi camino
Никто не стоит на моём пути,
Nada tiene por qué importar
Ничего не имеет значения.
Déjalo atrás, estás conmigo
Оставь всё, пошли со мной.
[Chorus: Bebe Rexha]
[Припев: Bebe Rexha]
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя,
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени,
I am dying to believe you
Я безумно хочу тебе поверить.
I feel alone in your arms
В твоих объятьях я чувствую себя одинокой,
I feel you breaking my heart
Я ощущаю, как ты разбиваешь мне сердце.
Say my name, say my name
Позови меня по имени, позови меня по имени.
If you love me, let me hear you
Если ты любишь меня, дай мне услышать тебя.