Текст и перевод песни Strange And Unproductive Thinking исполнителя David Lynch

Bearing all the aforementioned dialogues we discover the possibilities of

Учитывая все вышеупомянутые диалоги, мы открываем возможности

The curve towards progressive behavior and the ultimate realization of the

Поворота к прогрессивному поведению и окончательной реализации

Goal of evolution, which grants the benefits of added awareness with

Цели эволюции, которая дает преимущества сверхзнания с

Unlimited boundness of happiness, also known as bliss, which is a result of

Неограниченным лимитом счастья, известным также как блаженство, что является результатом

The laws which govern physical behavior merging with the highest levels of

Законов, регулирующих психическое поведение, сливаясь с высшими уровнями

Spirit, and together manifesting the magical and mystical level of cosmic

Духа и вместе образуя магический и мистический уровень космического

Awareness, becoming one with the longing for complete surrender to the

Знания, заставляющий субъекта стремиться к полному растворению в

Higher self, which has potentially been waiting these long eons of time,

Высшем Я, которое потенциально ждет этого долгие миллиарды лет,

And in fact sometimes has been dipping into a state of semi-sleep or

И, кроме того, иногда погружается в состояние полусна, или

Unconsciousness, bordering on complete absence of thought.

Забытья, граничащего с полной потерей сознания.

Specifically, the areas concerning the new futuristic thinking have to do

Так, данные области, связанные с новым футуристическим мышлением, должны иметь дело

With several abstract, somewhat hidden, emotional tendencies which lead one

С весьма абстрактными, отчасти скрытыми эмоциональными тенденциями, ведущими субъекта

To believe that the consequences of interaction between the positive and

К уверенности, что результаты взаимодействия между позитивными и

Negative forces are producing a vital link between the subconscious and

Негативными силами продуцируют жизненную связь между подсознанием и

Superconscious minds, which therefore can only be considered as actual

Сверхсознанием, которые, следовательно, только и могут считаться актуальными

Structures with two separate and distinctly different qualities.

Структурами с двумя отдельными и строго различными качествами.

As we have seen, when one or more intensely feeling energies become

Как мы видим, когда одна или более интенсивно пропускаемых через себя энергий входят

Associated with the higher levels of perceptible phenomenon, and these new

Во взаимодействие с высшими уровнями воспринимаемого явления, и эти новые

Forms are then instantly acted upon by the two minds previously discussed,

Формы затем немедленно подвергаются воздействию двух упомянутых выше сознаний,

And brand new associations are given over with resulting problems sorting

И это новое взаимодействие не развивается со всеми вытекающими последствиями, сглаживая

Out the new strains of emotional and physical qualities we see cropping up

Новые черты эмоциональных и психических качеств, мы видим последствия

In schools and places of business across the country, and in the cities

В школах и бизнес-центрах по всей стране, а также в городах,

Which of course have the added complications of the much-argued-over

Которые, безусловно, имеют дополнительные сложности с широко обсуждаемым

Proposition that one cannot tolerate the existence of two or more intensely

Утверждением, что человек не может примириться с существованием двух или более

Opposing ideas at one point in time.

Взаимоисключающих идей в одно и то же время.

Others may find it easier to say however, and that thought alone is one

Кто-то, возможно, думает, что проще сказать отнюдь, тогда как это и есть та мысль,

Which troubles many of us here who have for so long held the light up on

Которая беспокоит многих из нас, кто так долго следует за светом, проливаемым

The words which brought meaning to us concerning the amount of effort it

Словами, что принесли нам смысл, касающийся предпринятых усилий

Takes to ignite a certain process leading one to the knowledge of the truce

Для запуска определенного процесса, ведущего субъекта к познанию той тишины

Behind the alternating essence which is unending without actually

Между альтернативными смыслами, которым несть конца и несть

Beginning, and in those words of course is the key to beginning a long

Начала, и в словах этих, несомненно, истинный ключ к началу долгой

Journey toward understanding which, as we have learned, is something for

Прогулки по осознанности, которая, как мы узнали, есть нечто, к

Which each human being cries out, cupping his hands over the mouth.

Чему каждый человек взывает, приложив ладони ко рту.

Sometimes in the evenings a feeling of the type which haunts young children

Иногда по вечерам ощущение присутствия того, кто охотится на маленьких детей

In the forest will come in on a dark wind, and all the light will fade

В лесу, настигает на крыльях ночи, и свет полностью гаснет,

Leaving a low sound penetrating the eyes, which follow the dark shapes

Оставив лишь глухой звук, проникающий в глаза, различающие смутные тени,

Running for safe nests just out of reach of small white teeth and noses

Что ищут спасительных гнезд неподалеку от маленьких белых зубов и носов,

Filled with dirt going up over the mountains covered with tall trees and

Забитых грязью, поднимаясь над горами, покрытыми высокими деревьями, и

Green needles and red bark with pitch oozing out into the air, which dries

Зелеными хвоями, и афрормозиями со смолой, сочащейся сквозь кору,

It on the surface causing it to become crusty which allows for the

Что высыхает на поверхности и затвердевает, служа тем самым

Protection of all that lies within the crust, for it will now remain liquid

Защитой ото всего, что находится вне этой засохшей корки, чтобы оставаться прозрачной

And hold itself remaining in a state close to that of the pure essence

И сохранить себя, оставаясь в состоянии, близком к изначальной сущности,

Which will remind us of home, which will remind us of the red cookie-jar,

Напоминающей нам о доме, напоминающей нам о красной банке для печенья,

And the smiles dancing around in the golden afternoons, while the pipe

И об улыбках, кружащих вокруг на исходе дня, в то время как трубка

Puffs out small clouds of smoke from the mouth of the father with an axe to

Выпускает маленькие облачка дыма изо рта отца с топором, что

Cut wood growing on the tall mountains.

Рубит лес, растущий на высоких скалах.

In order to assure that the fundamental qualities inherent in the solutions

Чтобы убедиться, что фундаментальные качества, присущие решению

To modern philosophical questions are accurate, the first and foremost

Современных философских проблем, находятся на должном уровне, первое и главное

Consideration lies in the field of abstractions associated with the loss of

Соображение должно лечь в поле абстракций, связанных с постепенным исчезновением

Nature, and with them the interaction of the primary forces of life itself

Живой природы и самим взаимодействием первозданных жизненных сил,

Which have now been proven beyond a shadow of a doubt to have their basis

Которое, как теперь широко признано, находит своим основанием

In the field of the absolute in the vacuum state bringing to mind that

Область состояния абсолютного вакуума, которое подталкивает сознание

There has been a reversal of sorts of the age-old phrase, You can't get

К полному отказу от таких пресловутых фраз, как: Нельзя получить

Something from nothing. As we have seen this kind of thinking which has

Нечто из ничего. Как мы видим, подобный тип мышления, который

Been going on since the beginning of time is just a smoke-screen necessary

Существует с незапамятных времен, есть лишь дымовая завеса необходимости

To block almost all truthful inquiries for centuries following, and it is

Воспрепятствовать практически всем вековечным поискам истины, и

With this also on our minds that we see that the initial thinking on a

В том, что касается нашего разума, демонстрирует, что изначальное

Subject is critical to all that follows, and can be an excellent partner to

Мышление субъекта критично по своей сути и может быть отличным спутником

The dark and evil forces which would have us living forever in darkness and

Темных и недобрых сил, которые желали бы видеть нас вечно блуждающими

Confusion, refusing even to acknowledge that we even existed, or that there

Во тьме, отказываясь признать даже свое собственное существование или такие вещи,

Was such a thing as a bad tooth, or a tooth-ache.

Как гнилой зуб или зубная боль.

Bringing our discussion to the realm of practical considerations, it is

Перенося нашу дискуссию в сферу практического рассмотрения,

Interesting to note the possibilities of dental hygiene and the remarkable

Интересно отметить возможности дентальной гигиены и ту замечательную

Idea of a world free of tooth-decay and all other problems associated with

Идею о мире, свободном от кариеса и всех прочих проблем, связанных с

The teeth, tongue, or oral cavity, which would, in fact, become a prime

Зубами, языком или полостью рта, что могло бы стать главной

Motivator for a certain disappearance of fears associated with pain

Мотивацией для полного исчезновения страхов, связанных с болью,

Connected with dental applications, and even the idea that plaque could

Вызываемой зубоврачебными приборами, и самой мысли о том, что зубной налет вообще мог

Appear upon the surface of the teeth, and the negative occurrences which

Появиться на поверхности зуба, и таких негативных результатов,

Follow such as the hideous odors emitted from the oral cavity and the

Как последующий неприятный запах изо рта, и

Discolorations and the resulted perforation of the once beautiful mental

Нарушение окраски эмали, и просверливание некогда прекрасных мысленных

Images, and the possibility of the breaking of relationships based upon the

Образов, и возможности разрыва отношений, основанного на

Idea of negative distortion of the mouth, for teeth, while not necessarily

Идее неправильного прикуса, ибо зубы, не считающиеся

Considered one of the primary building blocks of happiness, can in fact

Обязательным, одним из главных необходимых слагаемых счастья, могут фактически

Become a small sore, festering and transferring negative energies to the

Превратиться в небольшой нарыв, гноящийся и посылающий отрицательные импульсы в

Once quiet and peaceful mind, giving it over to strange and unproductive

Некогда спокойный и безмятежный мозг, отныне посвящающий себя странным и непродуктивным

Thinking.

Размышлениям.

Strange and unproductive thinking. [4x]

Странным и непродуктивным размышлениям. [4x]

Unproductive thinking. [3x]

Непродуктивным размышлениям. [3x]