Текст и перевод песни Mais Feliz исполнителя Adriana Calcanhoto
Mais Feliz
Счастливее
O nosso amor nao vai parar de rolar
Наша любовь не закончится,
De fugir e seguir como um rio
А будет продолжать существовать, течь, как река,
Como uma pedra que divide um rio
Как камень, разделяющий реку пополам.
Me diga coisas bonitas
Скажи мне что-нибудь приятное.
O nosso amor nao vai olhar para tras
Наша любовь не будет заглядывать в прошлое,
Desencantar, nem ser tema de livro
Разочаровывать или становиться сюжетом для книги.
A vida inteira eu quis um verso simples
Мне всегда хотелось простыми стихами
P'ra transformar o que eu digo
Выразить то, что я чувствую.
Rimas faceis, calafrios
Простые рифмы заставляют дрожать,
Furo o dedo, faz um pacto comigo
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Num segundo teu no meu
Каждую секунду твое становится моим,
Por um segundo mais feliz
И мы на секунду становимся счастливее.
O nosso amor nao vai olhar para tras
Наша любовь не будет заглядывать в прошлое,
Desencantar, nem ser tema de livro
Разочаровывать или становиться сюжетом для книги.
A vida inteira eu quis um verso simples
Мне всегда хотелось простыми стихами
P'ra transformar o que eu digo
Выразить то, что я чувствую.
Rimas faceis, calafrios
Простые рифмы заставляют дрожать,
Furo o dedo, faz um pacto comigo
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Num segundo teu no meu
Каждую секунду твое становится моим,
Por um segundo mais feliz
И мы на секунду становимся счастливее.
O nosso amor nao vai parar de rolar
Наша любовь не закончится,
De fugir e seguir como um rio
А будет продолжать существовать, течь, как река,
Como uma pedra que divide um rio
Как камень, разделяющий реку пополам.
Me diga coisas bonitas
Скажи мне что-нибудь приятное.
Rimas faceis, calafrios
Простые рифмы заставляют дрожать,
Furo o dedo, faz um pacto comigo
Пальцы подчиняются моим мыслям,
Num segundo teu no meu
Каждую секунду твое становится моим,
Por um segundo mais feliz
И мы на секунду становимся счастливее.