Текст и перевод песни I Want You to Know исполнителя Dawn Ahenk

I hear your car pull into the drive,

Я слышу, как подъезжает твоя машина,

I say to myself, “Well, he's made it home alive.”

И говорю себе: Он вернулся живым.

I hear the turning of your key in the door,

Я слышу, как твой ключ поворачивается в замке,

The sound of your boots as they fall to the floor.

Как твои ботинки стучат по полу.

And one by one I hear you climbin' the stairs,

Как ты поднимаешься по ступеням,

You take off your clothes and you lay 'em on the chair,

Ты раздеваешься и вешаешь вещи на стул,

Then you lie down beside me and whisper something sweet,

Ложишься рядом со мной и шепчешь что-то приятное,

But I keep my eyes closed and pretend that I'm asleep.

Но я не открываю глаза и притворяюсь, что сплю.

I don't want you to know I've been waitin' for you,

Я не хочу, чтобы ты узнал, что я жду тебя,

I'd rather you show that you've been needin' me too.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна,

I know it's a game, but I love it just the same,

Знаю, это игра, но мне это нравится не меньше,

I don't want you to know I've been waitin' for you.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна.

This is secret I keep even from you,

Это тайна, которую я тебе не раскрываю,

I need to know there ain't nothing you won't do,

Мне нужно знать, что ты пойдёшь на всё,

So I pretend for just as long as I can,

Поэтому буду притворяться сколько смогу,

The cards are mine but they're all in your hand.

Карты мои, но они у тебя в руке.

I don't want you to know I've been waitin' for you,

Я не хочу, чтобы ты узнал, что я жду тебя,

I'd rather you show that you've been needin' me too.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна,

I know it's a game, but I love it just the same,

Знаю, это игра, но мне это нравится не меньше,

I don't want you to know I've been waitin' for you.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна.

I don't want you to know I've been waitin' for you,

Я не хочу, чтобы ты узнал, что я жду тебя,

I'd rather you show that you've been needin' me too.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна,

I know it's a game, but I love it just the same,

Знаю, это игра, но мне это нравится не меньше,

I don't want you to know I've been waitin' for you.

Я лучше докажу, что я тоже тебе нужна.