Текст и перевод песни Don't Fight the Feeling исполнителя Day 26
Don't Fight the Feeling
Не борись с чувствами
Tell me how much you've been anticipating (stop)
Скажи, как долго ты была в ожидании? (стой)
Now let your body show me how to make good love
Теперь позволь телу показать мне, как хорошо делать любовь
Don't have to say a word girl you know its on, oh yeah
Не нужно слов, малышка, ты знаешь, дело начато, о да
You already know
Ты уже знаешь.
Look at the way you move your hips girl it tells me so
Смотрю, как двигаются твои бедра - они говорят мне всё
No need to fix your lips just to tell me no
Не нужно задействовать губы, чтобы говорить мне нет
How could you say stop when your body says go, oh
Как ты можешь говорить нет когда твое тело кричит давай!
[Chorus:]
[Припев:]
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it (so baby)
Если ты что-то чувствуешь (так что, малышка)
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it
Если ты что-то чувствуешь...
I already know
Теперь я вижу
How good it makes you feel when I touch you there
Насколько это приятно, когда я касаюсь тебя там?
Show me how much you care, make it crystal clear
Покажи как сильно тебя это заводит, сделай это кристально ясно
Cuz love is just a word, unless you wanna share with me, yea
Потому что, любовь – это только пустое слово,
You already know
Если ты не разделишь её со мной. Ты уже знаешь
Don't have to spread it all around telling all your friends
Не нужно распространять это повсюду, сообщая всем друзьям
So let your love come down time and time again
Просто дай любви посещать тебя снова и снова
Аnd again аnd you'll see
И снова, и ты увидишь:
that you don't have to worry I ain't in no hurry, baby
Тебе не о чем беспокоиться, я не тороплю события, малышка
[Chorus:]
[Припев:]
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it (so baby)
Если ты что-то чувствуешь (так что, малышка)
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it
Если ты что-то чувствуешь...
I already know
Теперь я знаю
I already know what your body's feenin for girl
Я уже знаю, чего жаждет твоё тело, малышка
Ooo just let me take it slow girl
Ooo, просто дай мне делать это не спеша, малышка
I already know what your body really needs girl
Я уже знаю, что именно нужно твоему телу, малышка
And when I take it fast I promise I will have you screamin
И когда я ускорюсь, обещаю, я заставлю тебя кричать
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), oh yeah (oh yeah)
Да (да), да (да), да (да), о да (о да)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), woooo
Да (да), да (да), да (да), oooo
[Chorus:]
[Припев:]
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it (so baby)
Если ты что-то чувствуешь (так что, малышка)
Don't tell me, just show me
Не нужно ничего говорить, просто покажи мне
Cuz if you say you love me
Ведь если ты говоришь, что любишь меня,
When you touch me
Когда ты меня касаешься,
Your body should say so,
Твоё тело должно это подтвердить,
Make you scream oh
Заставить тебя выкрикнуть О!
Don't ever fight the feeling
Никогда не борись с чувствами,
When you feel it
Если ты что-то чувствуешь...
I already know
Теперь я знаю
I already know
Теперь я точно знаю