Текст и перевод песни Heart of Stone исполнителя De/Vision

Оригинал

Heart of Stone

Перевод

Каменное сердце

I never thought I find my way

Я никогда не думал, что найду выход

Out of yesterday

Из вчерашнего дня.

Time really passed me by

Время прошло мимо меня.

But now I need to concentrate

Сейчас мне нужно сосредоточится на том,

On the steps I take

Что я пытаюсь сделать.

I try, I fail, I try...

Я пытаюсь, падаю, снова пытаюсь…

Now I'm searching in my memory, in my memory

Я ищу в своей памяти, в своей памяти того,

For the man I used to be

Кем я привык быть.

I'm searching in my memory, in my memory

Я ищу в своей памяти, в своей памяти того,

For the man I want to see

Кого хочу видеть.

A heart of stone

Каменное сердце,

Unhappy soul

Несчастная душа,

Believe me it doesn't hurt

Поверь мне, это не больно.

My God he said

Мой Бог сказал,

Don't be afraid

Не стоит бояться,

Don't you cry

Незачем плакать,

Cause it won't be heard

Все равно этого никто не услышит.

(2x)

(2 раза)

I hope I'll ever find my way

Я надеюсь, что когда-нибудь найду выход

Out of nowadays

Из настоящего времени.

My time is standing still

Мое время остановилось на месте.

I guess I only celebrate

Полагаю, что я радуюсь только

Every move I make

Каждому своему движению.

We're aching for the thrill

Мы жаждем волнения.