Текст и перевод песни Crying over You исполнителя Dead By April
Crying over You
Я не плачу по тебе
Have you ever been in love before?
Ты когда-нибудь любила?
Have you ever made mistakes?
Когда-нибудь совершала ошибки?
Like when you feel invincible but you really should be careful
Когда кажется, что ты непобедима - будь начеку.
Don't forget your heart is on the line
Не забывай, что твое сердце под угрозой.
There's a price to pay and stakes are high
Это высокая цена, и ставки уже сделаны.
Remember to be careful
Будь осторожна.
Watch your step
Следи за каждым своим шагом
Take it slow
И не торопись,
Because you never know
Потому что ты еще не знаешь,
If love hurts
Может ли ранить любовь.
Watch your back
Оглянись,
Tread carefully
Шагая назад.
Follow your heart but think twice
Подумай дважды, прежде чем последовать зову сердца,
'Cause love hurts
Ведь любовь ранит.
Everything felt so right
Все было так по-настоящему,
Now I just want my revenge
Но теперь я жажду мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе.
Everything felt so good
Все было так хорошо,
Never thought you could pretend
И я никогда не думал, что ты можешь притворяться.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
It's a constant battle
Это вечная битва
Between beginnings and endings
Между началами и завершениями.
Yes, love hurts
Да, любовь делает больно.
Like the blood inside my heart
Так же, как кровь,
Is pumping on and on
Наполняющая мое сердце снова и снова,
I'll keep on fighting till the day I die
Я буду продолжать борьбу, пока не умру.
Everything felt so right
Все было так по-настоящему,
Now I just want my revenge
Но теперь я жажду мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе.
Everything felt so good
Все было так хорошо,
Never thought you could pretend
И я никогда не думал, что ты можешь притворяться.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I knew it was too good to be true
Знаю, это было слишком хорошо, чтобы быть правдой.
But I am not crying over you
Но я не плачу по тебе.
Bittersweet I know, it's over now
Мне знакомо чувство горькой радости, и теперь все кончено.
And I'm not crying over you
И я не плачу по тебе.
(Crying over you)
(Не плачу по тебе)
Oh no
О, нет!
Oh no
О, нет!
Oh oh yeah
О, да!
Have you ever been in love before?
Ты когда-нибудь любила?
Have you ever made mistakes?
Когда-нибудь совершала ошибки?
Like when you feel invincible, oh oh
Когда кажется, что ты непобедима...
Remember to be careful
Будь осторожна!
Everything felt so right
Все было так по-настоящему,
Now I just want my revenge
Но теперь я жажду мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you (crying over you)
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе. (не плачу по тебе)
Everything felt so good
Все было так хорошо,
Never thought you could pretend
И я никогда не думал, что ты можешь притворяться.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Я убеждаю себя, что не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
I'm not crying over you
Я не плачу по тебе.
Crying Over You
Рыдаю по тебе (Daywalker)
Have you ever been in love before?
Ты когда-нибудь влюблялась раньше?
Have you ever made mistakes?
Когда-нибудь совершала ошибки?
Like when you feel invincible but you really should be careful
Когда тебе кажется, что ты непобедим, но на самом деле, тебе надо быть осторожней
And don't forget your heart is on the line
И не забывать, что на кону твоё сердце.
There's a price to pay and stakes are high
Есть цена, которую ты должен быть готов заплатить, а ставки слишком высоки.
Remember to be careful
Помни, будь осторожен.
Watch your step
Будь внимателен,
Take it slow
Не торопись,
Because you never know
Ведь никогда не знаешь:
If love hurts
Вдруг любовь причиняет боль?
Watch your back
Будь на чеку,
Tread carefully
Не рискуй,
Follow your heart but think twice
Следуй велению сердца, но всегда думай дважды,
'Cause love hurts
Потому что любовь причиняет боль.
Everything felt so right
Раньше казалось, что всё идет как надо,
Now I just want my revenge
Но сейчас я хочу лишь мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
Everything felt so good
Раньше всё было так хорошо.
Never thought you could pretend
Я и подумать не мог, что ты будешь водить меня за нос.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе.
It's a constant battle
Это вечное сражение
Between beginnings and endings
Между началом и концом.
Yes, love hurts
Да, любовь причиняет страдания.
Like the blood inside my heart
Пока кровь в моем сердце
Is pumping on and on
Продолжает пульсировать,
I'll keep on fighting till the day I die
Я буду бороться до конца.
Everything felt so right
Раньше казалось, что всё идет как надо,
Now I just want my revenge
Но сейчас я хочу лишь мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
Everything felt so good
Раньше всё было так хорошо.
Never thought you could pretend
Я и подумать не мог, что ты будешь водить меня за нос.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе.
Whoa oh, whoa oh
Уо-о, уо-о.
I knew it was too good to be true
Я знал, всё было слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.
Whoa oh, whoa oh
Уо-о, уо-о.
But I am not crying over you
Но я не рыдаю по тебе.
Whoa oh, whoa oh
Уо-о, уо-о.
Bittersweet I know, it's over now
Горьковато-сладкая, я знаю, теперь все кончено,
And I'm not crying over you
И я больше не рыдаю по тебе.
(Crying over you)
(Рыдаю по тебе)
Oh no
О, нет,
Oh no
О, нет,
Oh oh yeah
О, о, да...
Have you ever been in love before?
Ты когда-нибудь влюблялась раньше?
Have you ever made mistakes?
Когда-нибудь совершала ошибки?
Like when you feel invincible, oh oh
Когда тебе кажется, что ты непобедим, о, о...
Remember to be careful
Помни, будь осторожен.
Everything felt so right
Раньше казалось, что всё идет как надо,
Now I just want my revenge
Но сейчас я хочу лишь мести.
I'm telling myself that I'm not crying over you (crying over you)
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
Everything felt so good
Раньше всё было так хорошо.
Never thought you could pretend
Я и подумать не мог, что ты будешь водить меня за нос.
I'm telling myself that I'm not crying over you
Говорю себе, что не рыдаю по тебе.
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе,
I'm not crying over you
Я не рыдаю по тебе.