Текст и перевод песни Too Late исполнителя Dead By April

I've been running all night long

Я бежал всю ночь,

And the pulse is pounding in my chest

Сердце истошно бьётся в груди,

Now I am here

И вот я здесь,

There are feelings that I just must express

Чтобы выразить чувства, которые испытываю.

Open for me

Открой мне дверь,

I am standing outside your door

Я стою прямо перед ней.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Open for me

Открой мне,

Cannot wait out here anymore

Я не могу больше ждать.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Gotta get this out my system

Должен тебе признаться,

I've gathered my strength

Я собрался с силами,

Ripped my blindfold off I'm ready now

Сорвал повязку с глаз и понял,

I have stayed in the dark with my mind switched off

Что всё это время был во тьме и ничего не понимал.

Open for me

Открой мне дверь,

I am standing outside your door

Я стою прямо перед ней.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Open for me (Open for me)

Открой мне,

Cannot wait out here anymore

Я не могу больше ждать.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

I don't wanna be

Я не хочу оставаться здесь

Out here on my own

Наедине с самим собой,

I don't wanna be

Я не хочу стоять здесь,

Outside in the cold

Замерзая,

I don't wanna be

Я не хочу быть

Completely alone

В полном одиночестве,

I just wanna be

Я всего лишь хочу

Right where I belong

Быть с тобой рядом

Open for me

Открой мне.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Open for me

Открой мне дверь,

I am standing outside your door

Я стою прямо перед ней.

Whatever you say

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Open for me!

Открой мне,

Cannot wait out here anymore

Я не могу больше ждать.

Whatever you say!

Что бы ты ни сказала,

Don't say it's too late

Не говори, что уже поздно.

Too Late

Слишком поздно (перевод AnastasiaOctupus из Гомеля)

I've been running all night long

Я бежал всю ночь

And the pulse is pounding in my chest

И моё сердце учащенно бьётся.

Now I am here

Но теперь я здесь,

There are feelings that I just must express

Я должен показать тебе свои чувства.

Open for me

Впусти меня,

I am standing outside your door

Я стою за твоей дверью.

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно.

Open for me

Впусти меня,

Cannot wait out here anymore

Я устал от ожидания.

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно...

Gotta get this out my system

Должен справиться со своим состоянием.

I've gathered my strength

Я собрался с силами

Ripped my blindfold off I'm ready now

И сорвал повязку с глаз - теперь я готов!

I have stayed in the dark with my mind switched off

А до этого я был во мраке с отключённым разумом...

Open for me

Впусти меня,

I am standing outside your door

Я стою за твоей дверью.

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно.

Open for me

Впусти меня,

Cannot wait out here anymore

Я устал от ожидания.

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно...

I don't wanna be

Я больше не хочу

Out here on my own

Быть здесь сам по себе.

I don't wanna be

Я больше не хочу

Outside in the cold

Чувствовать этот холод.

I don't wanna be

Я больше не хочу

Completely alone

Быть совершенно один.

I just wanna be

Я просто хочу быть

Right where I belong

Там, куда стремится моя душа.

Open for me

Впусти меня,

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно...

Open for me

Впусти меня,

I am standing outside your door

Я стою за твоей дверью.

Whatever you say

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно.

Open for me!

Впусти меня,

Cannot wait out here anymore

Я устал от ожидания.

Whatever you say!

Не важно, что ты скажешь,

Don't say it's too late

Только не говори, что уже слишком поздно...