Текст и перевод песни Warrior исполнителя Dead By April
Warrior
Воин
Warrior!
Воин!
Warrior!
Воин!
What doesn't kill you makes you stronger
Что не убивает, делает тебя сильнее.
I can feel the blades cutting in my skin
Я чувствую, как лезвия врезаются в мою кожу,
But there's a will within
Но я вытерплю это.
I'm looking it straight in the eye
Я смотрю страху прямо в глаза,
There's nothing to fear
И мне нечего бояться,
I am brave like a warrior
Ведь я бесстрашен, как воин.
Be brave, there's a path to feed your hunger
Будь храбр, и это утолит твой голод,
Fear is nothing to a warrior
Страх – ничто для воина,
Don't be scared,
Никогда не бойся,
What doesn't kill you makes you stronger
Ведь то, что не убивает, делает тебя сильнее.
(Of a warrior, of a warrior)
(Сердце воина, сердце воина)
I am not afraid of tomorrow, no
Нет, я не боюсь завтрашнего дня,
I've got a brave heart of a warrior, of a warrior
Во мне бьется храброе сердце воина.
Even at the end of the road I go on
Даже в конце своего пути я буду продолжать идти,
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
Ведь во мне бьется сильное сердце воина.
(Of a warrior, of a warrior)
(Сердце воина, сердце воина)
Gotta choose your battles wisely
Я должен быть мудрым в принятии борьбы,
Sit upright inside
И оставаться несгибаемым,
I am brave, I'm a warrior
Ведь я храбр, я – воин.
Be strong, you can do whatever you set your mind to
Будь сильным, ты в силах сделать то, что ты хочешь.
Uncover the confidence within you
Поверь в себя -
You can move mountains, you can break rocks
Ты можешь свернуть горы и расколоть скалы.
(Of a warrior, of a warrior)
(Сердце воина, сердце воина)
I am not afraid of tomorrow, no
Нет, я не боюсь завтрашнего дня,
I've got a brave heart of a warrior, of a warrior
Во мне бьется храброе сердце воина.
Even at the end of the road I go on
Даже в конце своего пути я буду продолжать идти,
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
Ведь во мне бьется сильное сердце воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Сердце воина, сердце воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Сердце воина, сердце воина.
Got the heart of a warrior
Во мне бьется сердце воина.
Got the heart of a warrior
Во мне бьется сердце воина.
Yeah!
Да!
I've got the brave heart
У меня храброе сердце.
I've got the brave heart
У меня храброе сердце.
Even at the end of the road I go on
Даже в конце своего пути я буду продолжать идти,
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
Ведь во мне бьется сильное сердце воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Сердце воина, сердце воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Сердце воина, сердце воина.
Warrior
Воин (перевод Екатерина из Нижнего Новгорода)
Warrior!
Воин!
Warrior!
Воин!
What doesn't kill you makes you stronger
То, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
I can feel the blades cutting in my skin
Я чувствую, как лезвия вонзаются в мою кожу,
But there's a will within
Но есть желание внутри.
I'm looking it straight in the eye
Я смотрю прямо в глаза,
There's nothing to fear
Нечего бояться,
I am brave like a warrior
Я храбрый, как воин.
Be brave, there's a path to feed your hunger
Будь храбрым, есть путь утолить твой голод.
Fear is nothing to a warrior
Страх – ничто для воина.
Don't be scared, what doesn't kill you makes you stronger
Не бойся, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
(Of a warrior, of a warrior)
(Как воина, как воина)
I am not afraid of tomorrow, no
Я не боюсь завтрашнего дня, нет
I've got a brave heart of a warrior, of a warrior
У меня храброе сердце воина, воина.
Even at the end of the road I go on
Даже в конце дороги я продолжаю,
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
У меня сильное сердце воина, воина.
(Of a warrior, of a warrior)
(Воина, воина)
Gotta choose your battles wisely
Сядь прямо внутри себя.
Sit upright inside
Я храбрый, Я воин.
I am brave, I'm a warrior
Be strong, you can do whatever you set your mind to
Раскрыть уверенность внутри себя,
Uncover the confidence within you
Ты можешь двигать горы, ты можешь разбивать камни.
You can move mountains, you can break rocks
(Of a warrior, of a warrior)
I am not afraid of tomorrow, no
У меня храброе сердце воина, воина.
I've got a brave heart of a warrior, of a warrior
Даже в конце дороги я продолжаю,
Even at the end of the road I go on
У меня сильное сердце воина, воина.
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Воина, воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Воина, воина.
Got the heart of a warrior
Получил сердце воина,
Got the heart of a warrior
Получил сердце воина.
Yeah!
Да!
I've got the brave heart
У меня есть храброе сердце,
I've got the brave heart
У меня есть храброе сердце.
Even at the end of the road I go on
Даже в конце дороги я продолжаю,
I've got a strong heart of a warrior, of a warrior
У меня сильное сердце воина, воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Воина, воина.
Warrior! (Warrior!)
Воин! (Воин!)
Of a warrior, of a warrior
Воина, воина.