Текст и перевод песни Fire исполнителя Dead By Sunrise
Fire
Огонь
No need to hear your voice or see your face
Мне не нужно слышать твой голос или видеть твоё лицо,
To know that you are with me
Чтобы знать, что ты со мной.
No need to kiss your lips or hold your hand
Не нужно целовать твои губы или сжимать твою руку,
To know that you can feel me
Чтобы знать, что ты чувствуешь меня.
I know that you can feel me
Я знаю, что ты чувствуешь меня....
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я знаю, где ты -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.
No need to give the dark inside the past
Не нужно закутывать прошлое во тьму,
I know it isn't changing
Я знаю, оно не изменится.
No need to say goodbye or let you go
Не нужно прощаться или отпускать тебя,
I know that you'll be waiting
Я знаю, ты будешь ждать,
I know that you'll be waiting
Я знаю, что ты будешь ждать...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я знаю, где ты -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.
On the other side
С другой стороны,
On the other side
С другой стороны...
I've got to find a way
Я должен найти способ
To keep my pain from burning
Удержать свою боль и не позволить ей
Down to the bone
Сжечь меня дотла...
I've got to find a way
Я должен найти способ
To keep my pain from burning
Удержать свою боль и не дать ей
Down to the bone, to the fire
Сжечь меня дотла, до пожара...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я знаю, где ты -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.
Fire
Огонь (перевод Катерина)
No need to hear your voice or see your face
Не обязательно слышать твой голос или видеть твое лицо,
To know that you are with me
Чтобы знать, что ты со мной.
No need to kiss your lips or hold your hand
Не обязательно целовать твои губы или держать тебя за руку,
To know that you can feel me
Чтобы знать, что ты чувствуешь меня.
I know that you can feel me
Я знаю, что ты чувствуешь меня...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я легко узнаю, где ты:
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху...
No need to give the dark inside the past
Не обязательно скрывать в темноте прошлое -
I know it isn't changing
Я знаю, оно не изменится.
No need to say goodbye or let you go
Не обязательно говорить прощай, или отпускать тебя -
I know that you'll be waiting
Я знаю, что ты будешь ждать,
I know that you'll be waiting
Я знаю, что ты будешь ждать...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я легко узнаю, где ты:
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху...
On the other side
На другой стороне,
On the other side
На другой стороне...
I've got to find a way
Я должен найти путь
To keep my pain from burning
Не дать моей боли прожечь
Down to the bone
Всё до костей....
I've got to find a way
Я должен найти путь
To keep my pain from burning
Не дать моей боли прожечь
Down to the bone, to the fire
Всё до костей огнём...
[Chorus: 2x]
[Припев: 2 раза]
When I look to the stars
Когда я смотрю на звезды,
I know just where you are
Я легко узнаю, где ты:
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху...
Fire
Пожар (перевод pmoon)
No need to hear your voice or see your face
Не нужно слышать твой голос или видеть твоё лицо,
To know that you are with me
Чтобы знать, что ты со мной.
No need to kiss your lips or hold your hand
Не нужно целовать твои губы или держать твою руку,
To know that you can feel me
Чтобы знать, что ты ощущаешь меня.
I know that you can feel me
Я знаю, что ты ощущаешь меня....
When I look to the stars
Когда я стремлюсь к звездам,
I know just where you are
Я просто знаю, где ты, -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.
No need to give the dark inside the past
Не нужно окутывать прошлое во тьму,
I know it isn't changing
Я знаю, оно не изменится.
No need to say goodbye or let you go
Не нужно прощаться или отпускать тебя,
I know that you'll be waiting
Я знаю, ты будешь ждать,
I know that you'll be waiting
Я знаю, что ты будешь ждать...
When I look to the stars
Когда я стремлюсь к звездам,
I know just where you are
Я просто знаю, где ты, -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.
On the other side
На другой стороне,
On the other side
На другой стороне...
I've got to find a way
Я должен найти способ
To keep my pain from burning
Удержать свою боль и не дать ей
Down to the bone
Сжечь меня дотла....
I've got to find a way
Я должен найти способ
To keep my pain from burning
Удержать свою боль и не дать ей
Down to the bone, to the fire
Сжечь меня дотла, до пожара...
When I look to the stars
Когда я стремлюсь к звездам,
I know just where you are
Я просто знаю, где ты, -
You're looking down upon me
Ты смотришь на меня сверху.