Текст и перевод песни Inside of Me исполнителя Dead By Sunrise
Inside of Me
Во мне
I feel my time is slipping away
Я чувствую, что мое время уходит
(Every minute gone by seems like a day)
(Каждая минута тянется, как день)
I'll never get back the things I lost along the way
Мне никогда не вернуть того, что я утратил за это время.
What the hell is wrong with me?
Что, черт возьми, со мной не так?
This isn't who I'm supposed to be
Я не тот, кем должен быть.
I feel more alone every day
Каждый день я чувствую себя более одиноким,
And just so far away
И таким отдалённым от всего.
I know something's got to change
Я знаю, что кое-что должно измениться
Inside of me
Во мне.
What is it that I'm running from?
Что же это такое, от чего я бегу?
(My head is like a loaded gun)
(Моя голова похожа на заряженное ружьё)
Every thought is trapped inside this web I've spun
Каждая мысль поймана в ловушку этой сети, которую я cпрял.
What the hell is wrong with me?
Что, черт возьми, со мной не так?
This isn't who I'm supposed to be
Я не тот, кем должен быть.
I feel more alone every day
Каждый день я чувствую себя более одиноким,
And just so far away
И таким отдалённым от всего.
I know something's got to change
Я знаю, что кое-что должно измениться
Inside of me
Во мне.
I feel more alone every day
Каждый день я чувствую себя более одиноким,
And just so far away
И таким отдалённым от всего.
I know something's got to change
Я знаю, что кое-что должно измениться
Inside of me
Во мне
Me
Мне...
Inside of me
Внутри меня (перевод Danil Pankin из Новосибирска)
I feel my time is slipping away
Я чувствую, как мое время ускользает.
(Every minute gone by seems like a day)
(Каждая минута длится как день)
I'll never get back the things I lost along the way
Я никогда не верну всего того, что растерял по пути...
What the hell is wrong with me?
Какого черта со мной происходит?
This isn't who I'm supposed to be
Я не тот, кем должен быть.
I feel more alone every day
С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
And just so far away
И таким далеким,
I know something's got to change
Я знаю, что-то должно измениться
Inside of me
Внутри меня.
What is it that I'm running from?
Почему я убегаю от этого?
(My head is like a loaded gun)
(Моя голова как заряженное ружье)
Every thought is trapped inside this web I've spun
Каждая мысль застревает в этой паутине, которую я сплел.
What the hell is wrong with me?
Какого черта со мной происходит?
This isn't who I'm supposed to be
Я не тот, кем должен быть.
I feel more alone every day
С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
And just so far away
И таким далеким,
I know something's got to change
Я знаю, что-то должно измениться
Inside of me
Внутри меня.
I feel more alone every day
С каждым днем я чувствую себя все более одиноким
And just so far away
И таким далеким,
I know something's got to change
Я знаю, что-то должно измениться
Inside of me
Внутри меня,
Me!
Меня!