Текст и перевод песни Children of the Sun исполнителя Dead Can Dance
Children of the Sun
Дети Солнца
We are ancient
Мы – древние,
As ancient as the sun
Столь же древние, как и солнце,
We came from the ocean
Мы вышли из океана –
Once our ancestral home
Нашей прародины,
So that one day
Для того, чтобы однажды
We could all return
Все мы смогли вернуться
To our birthright
К нашему по праву рождения
The great celestial dome
Великому небесному своду
We are the children of the sun
Мы - дети солнца,
Our journey's just begun
Наш путь начался,
Sunflowers in our hair
В наших волосах подсолнухи.
We are the children of the sun
Мы - дети солнца,
There is room for everyone
Здесь есть место для каждого,
Sunflowers in our hair
В наших волосах подсолнухи.
Throughout the ages
Через века
Of iron, bronze, and stone
Железа, бронзы и камня
We marvelled at the night sky
Мы восхищаемся ночным небом
And what may lie beyond
И тем, что может быть за пределами.
We burned offerings
Мы сожгли подношения изначальному,
To the elemental ones
Мы принесли жертвы
Made sacrifices
Во имя красоты, мира и любви
For beauty, peace and love
We are the children of the sun
Наше царство придет,
Our kingdom will come
В наших волосах подсолнухи.
Sunflowers in our hair
Мы - дети солнца,
We are the children of the sun
Наш карнавал начался,
Our carnival's begun
Наши песни наполнят воздух
Our songs will fill the air
And you know it's time
Искать ответы на вопросы.
To look for reasons why
Просто дотянитесь и коснитесь неба,
Just reach up and touch the sky
Мы поднимемся к небесам.
To the heavens we'll ascend
Мы - дети солнца,
We are the children of the sun
Наш путь начался
Our journey has begun
All the older children
Выйдут ночью,
Come out at night
Слабые, бездушные,
Anaemic, soulless
С голоднющим взглядом,
Great hunger in their eyes
Не ведающие о красоте,
Unaware of the beauty
Спящей в ночи
That sleeps tonight
And all the queen's horses
Вся королевская рать
And all the king's men
Не смогут этих детей
Will never put these children back
Вместе собрать
Together again
Faith, hope, our charities
Жадность, праздность – наши враги
Greed, sloth, our enemies
We are the children of the sun
Мы - дети солнца
We are the children of the sun