Текст и перевод песни I Cut Like a Buffalo исполнителя Dead Weather, The

Well you know I look like a woman but I

Что ж, ты знаешь, я выгляжу, как женщина,

Cut like a buffalo,

Но я всаживаю, как буйвол,

Stand up like a tower, tall

Я стою высоко и прямо, как башня,

But I fall

Но я падаю

Just like a domino

Подобно домино.

You can hit me if you want to,

Можешь ударить меня, если хочешь,

Do whatever makes you happy

Делай всё, что тебя радует,

But don't take it easy on me

Но не будь со мной ласковой,

'Cause I don't know how to take it

Потому что я не знаю, как справиться с этим.

You're a prick with a pin woman

Ты острая штучка.

Wake me up when it's broke,

Разбуди меня, когда все кончится,

But only if it's broken,

Но только если все разрушено,

You know I treat you like a joke but you

Ты знаешь, я отношусь к тебе несерьезно,

Can't tell when I'm joking

Но ты не можешь понять, когда я шучу.

You cut a record on my throat

Ты вырезаешь надпись на моем горле,

But the record's not broken

Но рекорд не побит.

Is that you choking?

Ты что, задыхаешься?

Is that you choking?

Ты что, задыхаешься?

Is that you choking?

Ты что, задыхаешься?

Or are you just joking?

Или ты просто шутишь?

You know I look like a woman but I

Ты знаешь, я выгляжу, как женщина,

Cut it like a buffalo,

Но я всаживаю, как буйвол,

Wake me up when it's broke,

Разбуди меня, когда все кончится,

Just like a woman

Как женщина,

You cut a record on my throat,

Ты вырезаешь надпись на моем горле,

Then you break me wide open

А затем выворачиваешь меня наизнанку.

You're a prick with a pin woman,

Ты острая штучка,

Push it into my skin, girl

Это у меня под кожей, детка,

I'm a prick when I sin

Я болван, когда я грешу,

And I know I can't win

И знаю, что мне не выиграть.

You know I look like a woman

Ты знаешь, я выгляжу, как женщина,

And I cut like a buffalo

Но я всаживаю, как буйвол.