Текст и перевод песни Treat Me Like Your Mother исполнителя Dead Weather, The
Treat Me Like Your Mother
Относись ко мне как к своей мамочке
Don't act like you can't act!
Не притворяйся, что не умеешь притворяться!
I always think you do it.
Мне всегда кажется, что ты только это и делаешь.
You better learn to shake hands.
Тебе стоит научиться пожимать руки,
Treat me like your mother!
Относись ко мне как к своей мамочке.
Don't act like you can't act!
Не притворяйся, что не умеешь притворяться!
Stand up like a man!
Будь мужчиной!
You better learn to shake hands.
Тебе стоит научиться пожимать руки,
Treat me like your mother.
Относись ко мне как к своей мамочке.
You came up, too late!
Ты пришел слишком поздно,
You came up, too late now!
Ты пришел, но уже слишком поздно.
You came up, too late!
Ты пришел, слишком поздно,
To do a thing...
Чтоб что-нибудь сделать.
Come on look me in the eye!
Давай, посмотри мне в глаза.
You wanna try to tell a lie.
Ты собираешься солгать мне?
I'll bet you can't and you know why?
Держу пари, ты не сможешь, и знаешь, почему?
I'm just like your mother.
Я - копия твоей мамочки.
Look me in the eye now!
Посмотри мне в глаза сейчас же!
You wanna try to tell a lie.
Ты собираешься солгать.
You can't and you know why?
Ты не сможешь, и знаешь почему?
I'm just like your mother.
Я - копия твоей мамочки.
You came up, too late!
Ты пришел, слишком поздно,
You came up, too late now!
Ты пришел, но уже слишком поздно.
You came up, too late!
Ты пришел, слишком поздно,
Play dumb, play dead, play straight!
Строя из себя тупого, мертвого, честного!
Who's got it figured out?
Кто докопался до истины?
(play dumb, play dead, play straight!)
(Строя из себя тупого, мертвого, честного)
Who's got it figured out? Play straight
Кто докопался до истины? Играй честно,
Time to manipulate.
Пришло время манипулировать.
M-A-N-I-P-U-late
Манипулировать поздно,
M-A-N-I-P-U-late
Манипулировать поздно,
M-A-N-I-P-U-late
Манипулировать поздно,
M-A-N-I-P-U-late
Манипулировать поздно!
Am I too,
Неужели я тоже,
Am I late,
Неужели я опоздала,
Am I too,
Неужели я тоже,
Am I late,
Неужели я опоздала?
Am I, am I, am I, am I,
И я, и я, и я, и я,
am I too
И я тоже
Late.
Опоздала.
Who's got it figured out?
Кто докопался до истины?
Left right, left right got it figured out...
Левой - правой, левой - правой, раскусила тебя.
Who'd got it figured out play straight.
Кто всё понял? Играй честно!
Stand up like a man!
Будь мужчиной!
You better learn to shake hands.
Тебе стоит научиться пожимать руки.
Look me in the eye now!
Посмотри мне в глаза.
Treat me like your mother.
Относись ко мне, как к своей мамочке.
Come on, look me in the eye!
Давай же, посмотри мне в глаза.
You wanna try to tell a lie?
Ты собираешься солгать мне?
You can't and you know why?
Ты не сможешь, и знаешь почему?
I'm just like your mother!
Я - копия твоей мамочки.
Play dumb, play dead!
Притворись тупым, прикинься мёртвым,
Tryin' to manipulate!
Стараясь манипулировать!
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
You blink when you lie.
Ты моргаешь, когда врешь.
You blink when you breathe and you breathe when you lie :
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
You blink when you lie.
Ты моргаешь, когда врешь.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
You blink when you lie.
Ты моргаешь, когда врешь.
Who's got it figured out?
Кто всё понял?
Left right, left right got it figured out.
Левой - правой, левой - правой, раскусила тебя.
Who's got it figured out, play straight.
Кто всё понял? Играй честно!
Tryin to manipulate!
Пытаясь манипулировать.
Who's got it figured out?
Кто всё понял?
(Left, left right) left right left right
(Левой, левой, правой) левой, правой, левой, правой,
Who's got it figured out, play straight.
Кто всё понял? Играй честно!
Tryin to manipulate.
Пытаясь манипулировать.
You blink when you breathe and you breathe when you lie:
Ты моргаешь, когда дышишь и дышишь, когда врешь.
You blink when you lie.
Ты моргаешь, когда врешь.
Who's got it figured out, play straight!
Кто всё понял? Играй честно!