Текст и перевод песни Arriverderci, Roma исполнителя Dean Martin

Arriverderci, Roma

До свидания, Рим!

Goodbye, goodbye to Rome

Прощай, прощай, Рим,

City of a million moon lit faces

Город миллиона лиц в лунную свете,

City of a million warm embraces

Город миллиона жарких объятий,

Where I found the one of all the faces

Где я нашёл одно из всех лиц

Far from home

Вдали от дома.

Arriverderci, Roma

До свидания, Рим!

It's time for us to part

Нам пора расставаться.

Save the wedding bells for my returning

Прибереги свадебные колокола до моего возвращения.

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Пусть объятия мое любимой будут распахнуты и жаждут меня.

Please be sure the flame of love keeps burning in her heart

Прошу, убедись, что огонь любви не погаснет в её сердце.

Arriverderci, Roma

До свидания, Рим!

It's time for us to part

Нам пора расставаться.

Save the wedding bells for my returning

Прибереги свадебные колокола до моего возвращения.

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Пусть объятия мое любимой будут распахнуты и жаждут меня.

Please be sure the flame of love keeps burning in her heart

Прошу, убедись, что огонь любви не погаснет в её сердце.