Текст и перевод песни Belle from Barcelona исполнителя Dean Martin
Belle from Barcelona
Красавица из Барселоны
Eyes exciting very amoroso
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Lips inviting real delicioso
Зовущие губы, просто восхитительные.
We sailed in to the port of Barcelona
Мы причалили в порту Барселоны,
And I could see her standing there
И я увидел её, стоящей там.
As I strolled by her verandah
Когда прогуливался мимо ее балкона,
She tossed me a rose from her hair
Она бросила мне розу из своих волос.
The steamer was anchored for an hour
Пароход был на якоре ещё час,
And she seemed like a dream come true
А она казалась сном наяву.
I stopped and picked up the flower
Я остановился и подобрал цветок,
Not knowing it meant I love you
Не зная, что это значит: Я люблю тебя.
O-O-Le that belle from Barcelona way
О-о-ле, это красавица из Барселоны.
If you could see her o-o-le
Если бы вы видели её, о-о-ле,
You'd know I only needed to say o-le
Вы бы знали, что мне надо сказать: о-ле,
Hey muchacha
Хей, девочка!
She showed a lot of muchacha
Она была такой девушкой,
She kissed me and ooo-cha-cha
Она поцеловала меня, и – у-ча-ча –
I knew I was there to stay
Я понял, что мне суждено остаться.
Oh chiquita you are muchilina
О, милая, ты прелесть.
Oh chiquita you are so bonita
О, милая, ты такая красавица.
Eyes exciting very amoroso
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Lips inviting very delicioso
Зовущие губы, просто восхитительные.
O-O-Le that belle from Barcelona way
О-о-ле, это красавица из Барселоны.
If you could see her o-o-le
Если бы вы видели её, о-о-ле,
You'd know I only needed to say o-le
Вы бы знали, что мне надо сказать: о-ле,
Hey muchacha
Хей, девочка!
She showed a lot of muchacha
Она была такой девушкой,
She kissed me and ooo-cha-cha
Она поцеловала меня, и – у-ча-ча –
I knew that I was there to stay
Я понял, что мне суждено остаться.
Oh chiquita you are muchilina
О, милая, ты прелесть.
Oh chiquita you are so bonita
О, милая, ты такая красавица.
Eyes exciting very amoroso
Волнующие глаза, такие влюблённые,
Lips inviting real delicioso
Зовущие губы, просто восхитительные.