Текст и перевод песни Louise исполнителя Dean Martin

Every little breeze seems to whisper Louise

Каждое дуновение словно шепчет: Луиз.

Birds in the trees twitter Louise

Птицы на деревьях щебечут: Луиз.

Each little rose tells me it knows I love you

Каждая маленькая роза говорит мне, что знает о моей любви к тебе,

Love you

Любви к тебе.

Every little beat that I feel in my heart

Каждый удар, который я чувствую в сердце,

Seems to repeat what I felt at the start

Словно повторяет то, что я чувствовал в начале.

Each little sign tells me that I adore you

Каждый маленький знак говорит мне, что я обожаю тебя,

Louise

Луиз.

Oh just to see and hear you

О, просто видеть и слышать тебя –

Brings joy I never knew

Такая радость, которой я ещё не знал,

But to be so near you

Но быть рядом с тобой –

Thrills me through and through

Пробирает меня до мозга костей.

Well anyone can see why I wanted your kiss

Да, каждый может понять, почему я хотел твоего поцелуя.

It had to be but the wonder is this

Так должно быть, но это чудо.

Can it be true someone like you could love me

Может ли быть правдой, что такая, как ты, любит меня?

Oh Louise

О, Луиз...

Oh just to see and hear you

О, просто видеть и слышать тебя –

Brings joy I never knew

Такая радость, которой я ещё не знал,

But to be so near you

Но быть рядом с тобой –

Thrills me through and through

Пробирает меня до мозга костей.

So anyone can see why I wanted your kiss

Итак, каждый может понять, почему я хотел твоего поцелуя.

It had to be but the wonder is this

Так должно быть, но это чудо.

Can it be true someone like you could love me

Может ли быть правдой, что такая, как ты, любит меня?

Oh Louise

О, Луиз...