Текст и перевод песни Sway* исполнителя Dean Martin
Sway*
В танце
When marimba rhythms start to play
Когда заиграет маримба,
Dance with me, make me sway
Потанцуй со мной, чтобы мы покачивались в такт музыке.
Like a lazy ocean hugs the shore
Обними меня крепко,
Hold me close, sway me more
Как ленивый океан обнимает берег. Потанцуй со мной...
Like a flower bending in the breeze
Как цветок, обдуваемый ветерком,
Bend with me, sway with ease
Прогнись со мной, легко покачиваясь.
When we dance you have a way with me
Когда мы в танце, ты очаровываешь меня,
Stay with me, sway with me
Останься со мной, танцуй со мной.
Other dancers may be on the floor
На танцполе могут быть и другие танцоры,
Dear, but my eyes will see only you
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Only you have the magic technique
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
When we sway I go weak
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.
I can hear the sounds of violins
Я слышу звуки скрипок
Long before it begins
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Make me thrill as only you know how
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом,
Sway me smooth, sway me now
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.
Other dancers may be on the floor
На танцполе могут быть и другие танцоры,
Dear, but my eyes will see only you
Но, дорогая, я вижу только тебя.
Only you have the magic technique
Только ты владеешь этой волшебной техникой танца -
When we sway I go weak
Когда мы покачиваемся, меня охватывает дрожь.
I can hear the sounds of violins
Я слышу звуки скрипок
Long before it begins
Задолго до того, как начинает звучать музыка.
Make me thrill as only you know how
Заставь меня трепетать одной тебе известным способом.
Sway me smooth, sway me now
Будь со мной нежной, потанцуй со мной.
You know how
Ты знаешь, как....
Sway me smooth, sway me now
Будь со мной нежной, потанцуй со мной...
* - OST House M.D. (саундтрек к сериалу «Доктор Хаус»)