Текст и перевод песни Meet Me on the Equinox* исполнителя Death Cab For Cutie
Meet Me on the Equinox*
Встреть меня на равноденствие
Meet me on the Equinox
Встречай меня на равноденствие,
Meet me half way
Встречай меня на половине пути,
When the sun is perched at it's highest peek
Когда солнце будет в зените,
In the middle of the day
В самой середине дня.
Let me give my love to you
Позволь мне подарить тебе любовь,
Let me take your hand
Позволь мне взять тебя за руку,
As we walk in the dimming light
Пока мы идём в тускнеющем свете.
Or darling understand
Или пойми, любимая,
That everything, everything ends
Что всё, всё заканчивается,
That everything, everything ends
Всё, всё заканчивается…
Meet me on your best behavior
Встречай меня в наилучшем настроении,
Meet me at your worst
Встречай меня в худшем состоянии,
For there will be no stone unturned
И не останется не перевёрнутых камней,
Or bubble left to burst
И не лопнувших пузырьков.
Let me lay beside you, Darling
Позволь мне лечь рядом с тобой, любимая,
Let me be your man
Позволь мне стать твоим мужчиной,
And let our bodies intertwine
И пусть наши тела сплетутся,
But always understand
Но никогда не забывай,
That everything, everything ends
Что всё, всё заканчивается,
That everything, everything ends
Всё, всё заканчивается,
That everything, everything, everything ends
Всё, всё, всё заканчивается…
A window
Окно,
An opened tomb
Открытая могила.
The sun crawls
Солнечный луч крадётся
Across your bedroom
По твоей спальне.
A halo
Сияние
A waiting room
В гостиной,
Your last breaths
Ты вздрагиваешь
Moving through you
От последних вздохов.
As everything, everything ends
Ведь всё, всё заканчивается,
As everything, everything ends
Ведь всё, всё заканчивается,
As everything, everything, everything
Ведь всё, всё, всё,
Everything, everything, everything ends
Всё, всё, всё заканчивается…
Meet me on the Equinox
Встречай меня на равноденствие,
Meet me half way
Встречай меня на половине пути,
When the sun is perched at it's highest peek
Когда солнце будет в зените,
In the middle of the day
В самой середине дня.
Let me give my love to you
Позволь мне подарить тебе любовь,
Let me take your hand
Позволь мне взять тебя за руку,
As we walk in the dimming light
Пока мы идём в тускнеющем свете.
Or darling understand
Или пойми, любимая,
That everything, everything ends
Что всё, всё заканчивается.
* - OST The Twilight Saga. New Moon (саундтрек к фильму «Сумерки. Сага. Новолуние»)