Текст и перевод песни 1000 Flüsse исполнителя Debbie Rockt
1000 Flüsse
1000 рек
Tausend Flüsse fließen in meinem Herz zusammen
1000 рек текут в моем сердце одновременно,
Doch ich bin leer
Но всё равно я пуста.
Auch wenn es mich zerreißt, meine Seele, mein Herz beißt
Даже если это меня разрывает меня, кусает мою душу, мое сердце,
Ich kann nicht widerstehn
Я не в силах сопротивляться.
Aus meinen roten Augen kommt nichts als schwarze Tränen
В моих красных глазах нет ничего, кроме черных слез,
Ich kann nichts mehr sehn
Я больше ничего не вижу.
All diese Fragen und Träume, Gedanken
Все эти вопросы, мечты, мысли -
Versuch es zu verstehn
Пытаюсь их понять...
Doch es ist viel zu schwer
Но это так сложно,
Ich bin ziemlich leer und es tut so weh
Я довольно пуста, и это причиняет мне боль.
Sag mir warum
Скажи мне, почему
Denn ich kann nicht mehr
Я больше не могу?
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Я не могу с тобой, я не могу без тебя,
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Я могу, я могу, я просто не могу...
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Даже если я захочу, я всегда буду терпеть крушение,
Ich komm einfach nicht weiter
Я просто не пойду дальше...
Es scheint etwas am Himmel, sag mir ist es die Sonne
Что-то светится в небе, скажи мне, это солнце?
Oder ist es vielleicht der Mond
Или это, возможно, луна?
Vielleicht gibt es ja wirklich den Mann von dem man sagt
Возможно, действительно существует тот, о ком говорят,
dass er darin wohnt
Что он живёт на небесах...
Auch wenn es jemand gibt, der alles von oben sieht
Даже если и существует кто-то, кто на все смотрит сверху,
Ich frag mich was es bringt
Я спрашиваю себя, что мне это дает?
denn es ist zu spät, du bist einfach weg
Но уже поздно, ты просто ушел,
und ich bin immer noch hier
А я всё ещё здесь...
Doch es ist viel zu schwer
Но это так сложно,
Ich bin ziemlich leer und es tut so weh
Я довольно пуста, и это причиняет мне боль.
Sag mir warum
Скажи мне, почему
Denn ich kann nicht mehr
Я больше не могу?
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Я не могу с тобой, я не могу без тебя,
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Я могу, я могу, я просто не могу...
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Даже если я захочу, я всегда буду терпеть крушение,
Ich komm einfach nicht weiter
Я просто не пойду дальше...
All diese Lügen, davon gibt es viel zu viel
Вся эта ложь, ее слишком много,
und ich will einfach nur weg von hier
А я просто хочу убежать отсюда
und das will ich allein mit dir
И хочу этого наедине с тобой,
Doch
Но...
Ich kann nicht mit dir ich kann nicht ohne dich
Я не могу с тобой, я не могу без тебя,
Ich kann, ich kann, ich kann einfach nicht
Я могу, я могу, я просто не могу...
Auch wenn ich will, ich würde immer scheitern
Даже если я захочу, я всегда буду терпеть крушение,
Ich komm einfach nicht weiter
Я просто не пойду дальше...