Текст и перевод песни To Figure исполнителя Debrah Scarlett

I walked, I walked a thousand miles

Я прошла тысячу миль

I thought, I thought with my mind

И без конца размышляла.

I stopped to tell the truth to my father

Я перестала говорить правду своему отцу,

So that he wouldn't know

Чтобы он ни о чём не догадался,

Only knew my mother

Лишь мама знала,

The road I was on

Какой дорогой я пошла.

And isn't just this I face what I'm doing

Может, это всё последствия моих действий,

Isn't just this I knocked my rebel yard

Или результат мною поднятого вздора.

Or was this a path I was supposed to go

Может, этим путём мне и следовало идти?

And now I'm not staying here

Но теперь я больше здесь не останусь,

Full start from the way

Я начинаю с самого начала,

I cannot lie

Не стану тебя обманывать,

I need to do this on my own

Но мне нужно сделать всё самой.

I'm sorry for the conversation

Мне жаль, что этот разговор состоялся,

But I have to tell you this

Но я должна спросить тебя,

How to figure what is right

Как понять, что правильно,

To figure what is wrong

А что – нет?

On my own

Как мне самой это понять?

Let's stay calm and talk for a while

Давай успокоимся и поговорим немного,

Make me speak out loud my mind

Позволь мне высказать всё, о чём я думаю.

Without you twisting my words

Только не интерпретируй мои слова

Into another light

В другой смысл,

Don't you get so upset

И не расстраивайся,

In a mirror of yourself

Когда смотришь на своё отражение.

And isn't just this I face what I'm doing

Может, это всё последствия моих действий,

Isn't just this I knocked my rebel yard

Или результат мною поднятого вздора,

Or was this a path I was supposed to go

Может, этим путём мне и следовало идти?

And now I'm not staying here

Но теперь я больше здесь не останусь,

Full start from the way

Я начинаю с самого начала,

I cannot lie

Не стану тебя обманывать,

I need to do this on my own

Но мне нужно сделать всё самой.

I'm sorry for the conversation

Мне жаль, что этот разговор состоялся,

But I have to tell you this

Но я должна спросить тебя,

How to figure what is right

Как понять, что правильно,

To figure what is wrong

А что – нет?

On my own

Как мне самой это понять?

Write it down on a piece of paper

Запиши эту историю на листок бумаги,

So you’ll always remember

Чтобы всегда помнить о том,

The things that carry you through

Что помогает тебе справиться с трудностями:

Music it’s you, music it’s you, music it’s you

Музыка - это ты. Музыка - это ты. Музыка - это ты.

Now I'm not staying here

Но теперь я больше здесь не останусь,

Full start from the way

Я начинаю с самого начала,

I cannot lie

Не стану тебя обманывать,

I need to do this on my own

Но мне нужно сделать всё самой.

I'm sorry for the conversation

Мне жаль, что этот разговор состоялся,

But I have to tell you this

Но я должна спросить тебя,

How to figure what is right

Как понять, что правильно,

To figure what is wrong

А что – нет?

On my own

Как мне самой это понять?