Текст и перевод песни Brazil исполнителя Declan McKenna
Brazil
Бразилия
I heard you sold the Amazon
Слышал, ты продал Амазонку,
To show the country that you're from
Чтобы показать всем свою родную страну,
Is where the world should want to be for
Ту, куда весь мир должен стремиться
Find something all people need
На поиски чего-то, что нужно всем.
I'm faithless now
Теперь во мне пропала вера,
Though we win every time and I don't know how
Хотя нам каждый раз везёт, и я не знаю, почему,
Cause I haven't bought you and I haven't sold me
Ведь я не обзавёлся тобой и не продал себя тебе,
But the people are dying to get on TV
Пока другие безумно желают попасть на ТВ.
I heard he lives down a river somewhere
Я слышал, он живёт где-то там, на берегу реки,
With 6 cars and a grizzly bear
С 6 машинами и серым медведем,
He got eyes, but he can't see
У него всё в порядке со зрением, но он не видит,
Well, he talks like an angel but he looks like me
Пусть он молвит, как ангел, но выглядит он так же, как я.
Oh Lord! What have I become?
Боже! В кого я превратился?
I'm the face of God I'm my fathers' son
Я – лик Божий, я – сын своего отца,
I'm not, what you think you see
Я не тот, кем вы меня представляете,
I know you can't eat leather, but you can't stop me
Я знаю, вы не привыкли есть кожу, но меня вам не остановить,
Why would you lie, why would you lie about how you feel?
Зачем вам лгать, зачем вам лгать о своих чувствах?
I've got a mission and my mission is real
У меня есть цель, и она – реальна,
Because you've had your chances, yeah you've had enough
Раз у вас уже были шансы, то да, вам этого достаточно.
I'm gonna burn your house down to spread peace and love
Я спалю твой дом, чтобы посеять любовь и мир,
And it gets me down
Но мне так плохо,
Oh Lord how it gets me down
Боже, как же мне плохо!
I heard he lives down a river somewhere
Я слышал, он живёт где-то там, на берегу реки,
With 6 cars and a grizzly bear
С 6 машинами и серым медведем,
He got eyes, but he can't see
У него всё в порядке со зрением, но он не видит,
Well, he talks like an angel but he looks like me
Пусть он молвит, как ангел, но выглядит он так же, как я.
Oh Lord!
О, Боже!
Oh Lord!
О, Боже!
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Я хочу поиграть в классную игру, пока я в Бразилии,
Cause everybody plays the beautiful game while in Brazil
Ведь все в неё играют, пока они в Бразилии,
Cause it's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Этого все всегда хотят, и это желание не пропадает,
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Не хочешь тоже сыграть в эту игру в Бразилии?
I wanna play the beautiful game while I'm in Brazil
Я хочу поиграть в классную игру, пока я в Бразилии,
Cause everybody plays the beautiful game while in Brazil
Ведь все в неё играют, пока они в Бразилии,
It's all you've ever wanted, and it's all that you want still
Этого все всегда хотят, и это желание не пропадает,
Don't you wanna play the beautiful game out in Brazil?
Не хочешь тоже сыграть в эту игру в Бразилии?
Oh yeah!
О, да!
I heard he lives down a river somewhere
Я слышал, он живёт где-то там, на берегу реки,
With 6 cars and a grizzly bear
С 6 машинами и серым медведем,
He got eyes, but he can't see
У него всё в порядке со зрением, но он не видит,
Well, he talks like an angel but he looks like me!
Пусть он молвит, как ангел, но выглядит он так же, как я.
I heard he lives down a river somewhere
Я слышал, он живёт где-то там, на берегу реки,
With 6 cars and a grizzly bear
С 6 машинами и серым медведем,
He got eyes, but he can't see
У него всё в порядке со зрением, но он не видит,
Well, he talks like an angel but he looks like me!
Пусть он молвит, как ангел, но выглядит он так же, как я.
And that was my triple collateral on Free for All
Видали, как я снёс троих одним выстрелов на этой карте! 1 1