Текст и перевод песни Hush исполнителя Deep Purple

I got a certain little girl she's on my mind

У меня на уме одна лишь девчонка,

No doubt about it she looks so fine

Спору нет, выглядит она потрясно.

She's the best girl that I ever had

Она – лучшая из всех, что у меня были

Sometimes she's gonna make me feel so bad

Иногда она заставляет меня чувствовать себя хуже некуда.

[Refrain:]

[Припев:]

Listen

Слышите?

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

She broke my heart but I love her just the same now

Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I need her loving and I'm not to blame now

Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it early in the morning

У кого-то - с самого утра,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it late in the evening

У кого-то - поздно вечером.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Well, I want that, need it,

Да, я хочу этого, мне нужно,

Oh, I gotta gotta have it!

Я должен это заполучить!

She's got loving like quicksand

Любовь у нее – как зыбучий песок.

Only took one touch of her hand

Раз дотронулся до ее руки –

To blow my mind and I'm in so deep

И мозги набекрень. И так я влип,

That I can't eat and I can't sleep

Что больше не могу ни есть, ни спать.

[Refrain:]

[Припев:]

Listen

Слышите?

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

She broke my heart but I love her just the same now

Она мне сердце разбила, но я не стал любить ее меньше.

Hush, hush

Тише, тс-с!..

Thought I heard her calling my name now

Мне показалось, что она звала меня сейчас,

Hush, hush

Тише, тс-с!..

I need her loving and I'm not to blame now

Мне нужна ее любовь, и мне не до обвинений.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it early in the morning

У кого-то - с самого утра,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

They got it late in the evening

У кого-то - поздно вечером.

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Well, I want that, need it

Да, я хочу этого, мне нужно,

(Love, love)

(Любовь, любовь)

Oh, I gotta gotta have it

Я должен это заполучить!