Текст и перевод песни Now исполнителя Def Leppard

I wanna know you better

Я хочу узнать тебя лучше.

Let's spend some time together

Давай вместе проведем немного времени!

I wanna be what's on your mind

Я хочу, чтобы ты думала обо мне.

Look in my eyes, they're calling

Посмотри, мои глаза взывают к тебе:

I need your love to fall in,

Я нуждаюсь в твоей любви...

If you could just give me a sign

Если бы ты только дала мне знак!

I can't get over baby

Я не могу преодолеть, детка,

I can't get over now

Я не могу преодолеть сейчас,

I can't get over this feeling I feel

Я не могу преодолеть это чувство во мне...

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

If the fire inside you

Если ты ощущаешь то же пламя внутри,

Feels like I feel

Что и я,

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас

Deep inside of me

Глубоко внутри меня,

Deep inside of me

Глубоко внутри меня...

I'm tired of make believin'

Я устал от притворства,

I'm lost and barely breathing,

Я потерян и едва дышу.

I'm on the ceiling, help me down, yeah

Я на пределе, помоги мне успокоиться,

So stop my heart from aching

Останови боль в моем сердце,

I'll be the risk you're taking

Попробуй, рискни со мной*,

And I won't rest until you're mine, oh

И я не остановлюсь, пока ты не станешь моей...

I wanna show you baby

Я хочу раскрыться перед тобой, детка,

I wanna show you now

Я хочу раскрыться сейчас,

I wanna tell ya this feeling I feel

Я хочу рассказать тебе о том, что чувствую...

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

If the fire inside you

Если ты ощущаешь то же пламя внутри,

Feels like I feel

Что и я,

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас.

If it's love you're craving

Если любовь - это то, чего ты жаждешь,

It's a love worth saving

Такую любовь стоит спасать.

Can't get over this feeling I feel now,

Не могу преодолеть сейчас это чувство во мне.

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас,

Let the fire inside you

Позволь пламени внутри тебя

Burn like I do

Гореть так же, как я сам горю

Now, right now

Сейчас, прямо сейчас.

If there's a love you're craving

Если любовь - это то, чего ты жаждешь,

It's a love worth saving

Такую любовь стоит спасать.

[x2]

[х2]

Deep inside of me

Глубоко внутри меня,

Deep inside, deep inside of me

Глубоко внутри, глубоко внутри меня...