Текст и перевод песни Rock! Rock! (Till You Drop) исполнителя Def Leppard
Rock! Rock! (Till You Drop)
Рок! Рок! (До упаду)
Hold onto your hat, hold onto your heart!
Держите свои шляпы, держите свое сердце!
Ready, get set to tear this place apart!
Приготовьтесь разобрать на части это место!
Don't need a ticket, only place in town.
Не нужен билет, только место в городе,
That'll take you up to heaven and never bring you down.
Что поднимет тебя к небесам и никогда не отпустит вниз.
Anything goes! Anything goes!
Все движется! Все идет!
Women to the left, women to the right...
Женщины слева, женщины справа...
There to entertain and take you thru the night,
Давай развлечемся, и я завладею тобой сквозь ночь,
So grab a little heat and come along with me,
Так что захвати немного тепла, и пойдем вместе со мной,
Cause your mama don't mind what your mama don't see.
Ведь твоя мама не против того, чего она не видит.
Anything goes! Anything goes!
Все движется! Все идет!
I said rock! Rock till you drop
Я сказал: рок! Рок до упаду!
Rock! Rock never stop!
Рок! Рок не переставая!
Rock! Rock till you drop!
Рок! Рок до упаду!
I say rock! Rock to the top!
Я говорю: рок! Рок до вершин!
Ridin' into danger, laughin' all the way
Еду в опасность, смеясь весь путь,
Fast, free and easy, livin' for today.
Быстро, свободно и легко, жизнь – ради сегодня.
Gotta lip service, get it while you can
Нужны ли пустые слова, взять ее пока есть время
Hot, sweat 'n' nervous love on demand.
Страстную, волнующую и нервную любовь по требованию.
Anything goes, anything goes.
Все движется, все идет.
All night long.
Всю ночь напролет.
I said rock! Rock till you drop
Я сказал: рок! Рок до упаду!
Come on rock! Rock never stop!
Давай рок! Рок не переставая!
You gotta rock! Rock till you drop!
Поддайте року! Рок - до упаду!
I say rock! Rock to the top!
Я говорю: рок, рок - до вершин!
Rock rock give it to me
Рок, дайте мне его –
It's what I got goin' thru' me,
Это то, что течет по моим венам,
Don't ever stop do it to me,
Никогда не останавливайся, делай это,
Yeah, rock rock you really move me.
Да, рок, рок, ты по-настоящему движешь мной.
Here we go!
Мы стартуем здесь!
Rock! Rock till you drop!
Рок! Рок до упаду!
Rock! Rock never stop!
Рок! Рок не переставая!
Come on! And rock, rock till you drop!
Давай! И снова рок, рок до упаду!
We gonna rock until you drop!
Мы вдарим року, до тех пор, пока вы не упадете!
Gonna take you to the top
Мы поднимем вас до самых вершин!
Rock! Rock till you drop!
Рок! Рок до упаду!
Rock! Rock never stop!
Рок! Рок не переставая!
Come on, come on, come on!
Давай, давай, давай!
Hold on, hold on, hold tight!
Держитесь, держитесь, крепко держитесь!
We're gonna rock tonight!
Мы будем играть рок сегодня ночью!
Too right!
Истинная правда,
Too loud man, too loud.
Слишком громко, эй, слишком громко.