Текст и перевод песни Forest исполнителя Deine Lakaien
Forest
Лес
Small command that opened the door
Легкое усилие, открывающее дверь,
Drew away the curtain, I had to assign
Нужно отдернуть занавес, который я сам опустил.
Into a forest I've never seen before
Посреди леса я никогда раньше не видел
One million pixels in a line
Миллион пикселей, выстроенных в ряд.
Dark, dark, dark
Темный, темный, темный
Is the road to my heart
Путь к моему сердцу,
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце,
Where are you gone
Куда же ты ушло...
2000 miles following the passage
Дорога длиной две тысячи миль,
Screens in malfunction, lost the key
Экраны неисправны, и код забыт,
2000 years waiting for a message
Две тысячи лет я жду сигнала,
A tired old man, looking at me
Словно дряхлый старик...
Dark, dark, dark
Темный, темный, темный
Is the road to my heart
Путь к моему сердцу,
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце,
Where are you gone
Куда же ты ушло...
Found myself in the middle of the forest
Очутившись посреди леса,
Off from my hand the data-glove
Сбрасываю с рук киберперчатки,
Down on my knees, into the forest
Стою на коленях посреди леса,
And in the sky was written LOVE
А в небесах написано ЛЮБОВЬ
There's a hole inside my brain
Это дыра в моем разуме,
And the sky turns black again
Небо снова заволакивают тучи,
There's a rain in the middle of my brain
Это дождь посреди моего разума,
Putting out fire that tried to burn
Гасящий огонь, который я пытался разжечь...
Dark, dark, dark
Темный, темный, темный
Is the road to my heart
Путь к моему сердцу,
Sun, sun, sun
Солнце, солнце, солнце,
Where are you gone
Куда же ты ушло...