Текст и перевод песни One Night исполнителя Deine Lakaien
One Night
Однажды ночью
Times I recall
В моей памяти оживает прошлое,
In fleeting colours
Мимолетные цвета,
In missing hours
Бесследно пролетевшие часы...
On days that fall
Дни, опавшие,
Like leaves in autumn
Словно осенние листья,
And blown around
Унесенные ветром
And left unspoken
И оставившие недосказанность...
Times I recall
В моей памяти оживает прошлое,
That made me restless
Оно тревожит меня,
And anxious wandering
Тянет куда-то вдаль.
And words that fall
Слова, звучащие
Into the deepness
В самом сердце
Of my yearning
Моей тоски,
And left unsaid
Так и остались несказаными...
One night one night
Однажды ночью, однажды ночью
I had a dream
Я видел сон,
A wave came floating
Волна накатила
Like a gleam
И сияла, словно солнечный луч.
One day one day
Однажды, однажды
All I've seen will come true
Все, что я видел, сбудется,
'cause night and day
Ведь и днем, и ночью
I'm in love with you
Я все еще влюблен в тебя...
Times I recall
В моей памяти оживает прошлое,
Close to your breath
Твое дыхание на моей коже,
The sweet caress
Нежные ласки.
The joy that falls
Радость, застывшая
Into the blindness
В моем
Of my heart
Ослепленном сердце,
And left unspoken
И оставившая недосказанность...
Times I recall
В моей памяти оживает прошлое,
Few moments of care
Краткий миг расставания...
Maybe unaware
Возможно, ты не знаешь,
And I did not fall
Но я не отчаялся,
Remained in elation
Остался в сладком забытьи,
And left my darkness
Заперся во тьме
And left unsaid
И молчании...
One night one night
Однажды ночью, однажды ночью
I had a dream
Я видел сон,
A wave came floating
Волна накатила
Like a gleam
И сияла, словно солнечный луч.
One day one day
Однажды, однажды
All I've seen will come true
Все, что я видел, сбудется,
'cause night and day
Ведь и днем, и ночью
I'm in love with you
Я все еще влюблен в тебя...