Текст и перевод песни Mother Machine исполнителя Delain
Mother Machine
Мать всех машин
Incomplete, cast in the concrete
Неполноценная, уложенная в бетон,
walk the city streets
Гуляй по городским улочкам
granite sky
Под гранитным небосводом.
My machine built the factories
Моя машина возвела заводы,
feeds the worker bees
Что кормят этих рабочих пчёл,
get in line
Стоящих в очереди.
Round and round and round
Кругом и кругом, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход,
Dreaming of the steam
Их сны полны пара
the pounding sounds
И бесперебойного звучания.
Round and round and round
Снова и снова, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход.
Won't you electrify my soul
Наэлектризуй же мою душу,
intensify it all
Усилив напряжение
Little girl in a concrete world
Маленькая девочка в бетонном мире,
artificial hurt in your eyes
Притворная боль в твоих глазах.
You won't see any living trees
Пока моё время не истекло, ты не увидишь
any flower fields in my time
Никаких живых деревьев и цветов.
Round and round and round
Кругом и кругом, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход,
Dreaming of the steam
Их сны полны пара
the pounding sounds
И бесперебойного звучания.
Round and round and round
Снова и снова, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход.
Won't you electrify my soul
Наэлектризуй же мою душу,
intensify it all
Усилив напряжение
I like the plastic people paper world
Мне нравятся пластиковые люди в бумажном мире,
The silver moon, the iron sun
Серебряная луна, железное солнце.
I'll fold you paper flowers little girl
Я сделаю для тебя, маленькая девочка, бумажный цветочек,
for you'll never see a real one
Ибо настоящего тебе не суждено увидеть.
Round and round and round
Кругом и кругом, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход,
Dreaming of the steam
Их сны полны пара
the pounding sounds
И бесперебойного звучания.
Round and round and round
Снова и снова, со всех сторон
the wheels come down
Колёса замедляют ход.
Won't you electrify my soul
Наэлектризуй же мою душу,
intensify it all
Усилив напряжение