Текст и перевод песни Scarlet исполнителя Delain

Оригинал

Scarlet

Перевод

Алое

Like a flower, grows on intentionally towards the sun

Словно цветок, что намеренно тянется к солнцу,

I grow towards the one that hurts me most

Так и я тянусь к тому, кто причиняет сильнейшую боль.

And like a razor follows upon command

И словно лезвие, что подчиняется приказам,

Follows a guiding hand that's made to push the blade

Подчиняется ведущей руке, что обнажает клинок.

And I know that if I were to save the day

И я знаю, если я должна была спасти день,

I know it's not my victory

Знаю, это была бы не моя победа.

I'll just sit here with my golden smile

Я буду просто сидеть на месте, ослепительно улыбаясь.

And if you were to save the world

И если бы тебе нужно было спасать мир,

You know it's not a day for heroes

Знаешь, сегодня не время для героев...

You just sit there with your empty eyes

Ты просто сидишь на месте с пустым взглядом

And scarlet heart, and scarlet heart

И алым сердцем, отважным сердцем...

Like the river, caught in a memory

Словно река, засевшая в воспоминаниях,

Do you remember life

Помнишь ли ту прежнюю жизнь,

Before you shut the door on me?

Ещё до того как ты захлопнул дверь передо мной?

And like whenever you want a safe return

И каждый раз, когда ты захочешь вернуться,

I'll be here with open arms

Я буду ждать тебя здесь, с распростёртыми объятиями,

To keep you safe from harm

И оберегу тебя от зла.

And I know that if you were to save the world

И если бы тебе нужно было спасать мир,

You know it's not a day for heroes

Знаешь, сегодня не время для героев...

You just sit there with your empty eyes

Ты просто сидишь на месте с пустым взглядом.

And if we were to save the day

И если мы должна были спасти день,

We know it's not our victory, no

Мы знаем, это не наша победа, нет.

We'll just sit here with our golden smiles

Мы просто будем сидеть на месте с ослепительными улыбками

And scarlet heart, and scarlet heart

И алым сердцем, отважным сердцем...

And the curtain falls for all [x7]

Занавес падает для всех [x7]