Текст и перевод песни Sin Ti No Vivo исполнителя Demarco Flamenco
Sin Ti No Vivo
Я не живу без тебя
Mantengo de tus labios el sabor,
Я храню вкус твоих губ,
A pesar de que no estás aquí,
И несмотря на то, что тебя рядом нет,
Va desapareciendo el dolor,
Боль постепенно исчезает.
Se que aun te acordaras de mi.
Я знаю, что ты все еще не забыла меня.
Aun perdura esa vieja ilusión,
Еще есть надежда на то,
De que algún día volverás a mi,
Что когда-нибудь ты вернешься ко мне.
Mil veces te pediré perdón,
Я тысячу раз просил у тебя прощения,
Muero por tu sonrisa de abril.
Я не могу жить без твоей апрельской улыбки.
La luna me pregunto si lucharía por ti,
Луна спросила у меня, буду ли я бороться за тебя.
Si alguna vez me rendí,
Если бы я хоть раз сдался,
No era digno de tu amor,
То был бы недостоин твоей любви.
Te hablaría con el sol
Я попрошу у солнца
Para ayudarme a encontrar
Помощи, чтобы тебя найти.
Por el cielo y por el mar,
По небу и по морю
A mi me vio corazón.
Меня ведет мое сердце.
Las noches son eternas sino estás conmigo,
Ночи кажутся бесконечными, когда ты не со мной.
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido,
Мои песни без твоей любви не имеют смысла.
Las flores cuando paso no se abren camino
Когда я прохожу, цветы не указывают дорогу,
Y es que sin ti ya no vivo.
Без тебя я не живу.
El mar ya no es azul sino lo ves conmigo,
Море уже не голубое, если тебя нет со мной рядом,
Las estrellas del cielo han perdido su brillo,
Звезды на небе потеряли свой блеск,
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos,
Под моим окном теперь поют сверчки,
Porque sin ti yo no vivo.
Потому что я не живу без тебя.
A solas yo tantas veces lloré,
Я столько раз рыдал в одиночестве,
Me dio tiempo a recapacitar,
У меня было много времени на размышления,
Ese error que cometí una vez
Ошибку, которую я совершил однажды,
Que no se producirá jamás,
Я никогда не повторю.
Se que tu ya no confiarás,
Я знаю, что ты уже не доверяешь мне
Y que crees que nunca cambiaré,
И думаешь, что я никогда не изменюсь.
Mi vida te puedo asegurar
Я хочу тебя уверить:
Que de ti yo siempre cuidaré.
Я всегда буду оберегать тебя.
Las noches son eternas sino estas conmigo,
Ночи кажутся бесконечными, когда ты не со мной.
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido,
Мои песни без твоей любви не имеют смысла.
Las flores cuando paso no se abren camino
Когда я прохожу, цветы не указывают дорогу,
Y es que sin ti ya no vivo.
Без тебя я не живу.
El mar ya no es azul sino lo ves conmigo,
Море уже не голубое, если тебя нет со мной рядом,
Las estrellas del cielo han perdido su brillo,
Звезды на небе потеряли свой блеск,
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos,
Под моим окном теперь поют сверчки,
Porque sin ti yo no vivo.
Потому что я не живу без тебя.
La luna me pregunto si lucharía por ti,
Луна спросила у меня, буду ли я бороться за тебя.
Si alguna vez me rendí,
Если бы я хоть раз сдался,
No era digno de tu amor,
То был бы недостоин твоей любви.
Te hablaría con el sol
Я попрошу у солнца
Para ayudarme a encontrar
Помощи, чтобы тебя найти.
Por el cielo y por el mar,
По небу и по морю
A mi me vio corazón.
Меня ведет мое сердце.
Las noches son eternas sino estas conmigo,
Ночи кажутся бесконечными, когда ты не со мной.
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido,
Мои песни без твоей любви не имеют смысла.
Las flores cuando paso no se abren camino
Когда я прохожу, цветы не указывают дорогу,
Y es que sin ti ya no vivo.
Без тебя я не хочу жить.
Las noches son eternas sino estas conmigo,
Море уже не голубое, если тебя нет со мной рядом,
Mis letras sin tu amor ya no tienen sentido,
Звезды на небе потеряли свой блеск,
Las flores cuando paso no se abren camino
Под моим окном теперь поют сверчки,
Y es que sin ti ya no vivo.
Потому что я не живу без тебя.
El mar ya no es azul sino lo ves conmigo,
Ночи кажутся бесконечными, когда ты не со мной.
Las estrellas del cielo han perdido su brillo,
Мои песни без твоей любви не имеют смысла.
Y bajo mi ventana ahora cantan los grillos,
Когда я прохожу, цветы не указывают дорогу,
Porque sin ti yo no vivo.
Без тебя я не живу.