Текст и перевод песни Games исполнителя Demi Lovato

[Intro:]

[Вступление:]

Stop playing games, games, games...

Хватит играть в эти игры, игры, игры...

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Text on 'read', and it ain't no accident,

Сообщение отмечено как прочитанное, и это не случайность,

Boy, I ain't gon' ask again.

Парень, я второй раз спрашивать не буду.

Now you got me in my head,

Из-за я погружена в свои мысли,

Waiting by the phone at night, that's shit that I don't do,

Ждать возле телефона ночью — такой фигнёй я не страдаю,

And I just can't explain what's happening.

Но я не могу объяснить, что происходит.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Sending all these messages alone at night, on Patrón at night,

Посылаешь сообщения ночью, перепив Патрона, 1 1

In the morning, different story, ain't that right?

Утром — совсем другая история, разве не так?

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know why you play these games,

Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,

Come on, now, say what you wanna say!

Ну же, скажи уже, что хочешь сказать!

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play these games.

Да, в эти игры можно играть и вдвоём.

And you know it's driving me insane,

Ты знаешь, что это сводит меня с ума,

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play, yeah!

Да, и вдвоём, да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I date men, but you're acting like a little boy,

Я встречаюсь с мужчинами, но ты ведёшь себя как мальчик,

And, no, I ain't your little toy.

И нет, я не твоя игрушка,

Honey, I don't need new friends,

Милый, мне не нужны новые друзья,

Figure out just what you want, and what the hell you're waiting on

Разберись, чего ты хочешь и какого чёрта ты ждёшь,

Before you hit my phone again!

Прежде чем снова напишешь мне.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Sending all these messages alone at night, on Patrón at night,

Посылаешь сообщения ночью, перепив Патрона,

In the morning, different story, ain't that right?

Утром — совсем другая история, разве это правильно?

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know why you play these games,

Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,

Come on, now, say what you wanna say!

Ну же, скажи уже, что хочешь сказать!

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play these games.

Да, в эти игры можно играть и вдвоём.

And you know it's driving me insane,

Ты знаешь, что это сводит меня с ума,

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play, yeah!

Да, и вдвоём, да!

[Bridge:]

[Связка:]

Now I know you're used to winning,

Теперь я понимаю, что ты привык побеждать,

And I'm tired of keeping score,

А я устала вести счёт,

But if you're ready to quit it, maybe I can be yours.

Но если ты готов сдаться, может, я и могу стать твоей.

[Chorus:]

[Припев:]

I don't know why you play these games,

Я не знаю, зачем ты играешь в эти игры,

C'mon, now, say what you wanna say!

Брось, скажи уже, что хочешь сказать!

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play these games.

Да, в эти игры можно играть и вдвоём.

And you know it's driving me insane,

Ты знаешь, что это сводит меня с ума,

Careful when you play these games,

Осторожнее с этими играми,

You might find out the hard way that two can play,

Иначе ты можешь узнать по-плохому, что играть можно и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play,

Да, и вдвоём,

Yeah, two can play, yeah!

Да, и вдвоём, да!