Текст и перевод песни Ready for Ya исполнителя Demi Lovato

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Insecure situations

Ситуации, в которых я чувствовала себя неуверенной,

Had me down, so degraded

Сломили меня, унизили.

Felt no pain

Я даже не чувствовал боли.

Didn't know what I wanted

Не знала, что я хотела,

Coulda had it and lost it all in one day

Могла заполучить все и в ту же секунду это потерять.

Gravity without center

Невесомость без притяжения

Came and pulled me together

Сделала меня целой,

Just the same

Такой, какой я была прежде.

Saw the gold in the embers

Я разглядела золото среди угольков,

Way before I had ever called your name

Намного раньше, чем позвала тебя по имени.

[Chorus:]

[Припев:]

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой,

Ooh, I wasn't ready for ya

О, не была готова к встрече с тобой.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You were done with the fake shit

Тебе надоела фальшь,

These put-on situations had to change

Эти наигранные ситуации должны были измениться.

I'd been high, I'd been wasted

Я была обкурена, я была пьяна.

Using like I had nothing left to save

Я растрачивала себя так, словно во мне больше нечего было спасать.

Called me out, you were honest

Ты сказал всё как есть, ты был честным.

Must be crazy to want this mess I'd made

Нужно быть сумасшедшим, чтобы принять то, сколько делов я наделала.

I was broken and wildish

Я была разбитой, диковатой,

Dumb, I was childish

Глупой и вела себя как ребенок.

And anything good was too good for me

И все хорошее было слишком хорошим для меня.

[Chorus:]

[Припев:]

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой,

Ooh, I wasn't ready for ya

О, не была готова к встрече с тобой.

[Bridge:]

[Переход:]

I was trying too hard (too hard)

Я старалась изо всех сил (изо всех сил),

Thought I could hold my cards (my cards)

Думала, что удержу свои карты (свои карты).

When you threw me off my guard

Усыпив мою бдительность,

You took me by surprise (surprise)

Ты застал меня врасплох.

And that's when you saved my life (my life)

Именно тогда ты спас мою жизнь (мою жизнь),

Now I want you 'til I die

И теперь я хочу быть с тобой до самой смерти.

[Chorus:]

[Припев:]

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya, ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой, не была готова к встрече с тобой,

Then you came in like I adore ya, I adore ya

А затем ты появился в моей жизни со словами: я обожаю тебя, я обожаю тебя.

You caught me comin' off the back of another mistake

Ты заметил меня, когда я отходила от другой своей ошибки.

That was all I could make in my immature state

Вот и всё, что я могла сделать в своей незрелости.

I wasn't ready for ya

Я не была готова к встрече с тобой,

Ooh, I wasn't ready for ya

О, не была готова к встрече с тобой.