Текст и перевод песни Skyscraper исполнителя Demi Lovato
Skyscraper
Небоскрёб
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Skies are crying,
Плачет небо,
I am watching
Я смотрю,
Catching teardrops in my hands.
И ловлю руками капли.
Only silence as it's ending,
Кругом тишина: всё закончилось,
Like we never had a chance
Словно у нас никогда не было и шанса.
Do you have to make me feel
Тебе действительно нужно было сделать так,
Like there is nothing left of me?
Чтобы от меня ничего не осталось?
[Chorus:]
[Припев:]
You can take everything I have
Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am
Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass,
Будто я из стекла,
Like I'm made of paper,
Будто я из бумаги.
Go on and try to tear me down
Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground
Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!
Как небоскрёб!
Like a skyscraper!
Как небоскрёб!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
As the smoke clears
Когда дым рассеялся,
I awaken, and untangle you from me.
Я пробудилась и отпускаю тебя.
Would it make you feel better
Тебе станет лучше,
To watch me while I bleed?
Если ты увидишь, как я страдаю?
All my windows still are broken
Я всё ещё подавлена,
But I'm standing on my feet.
Но стою на ногах.
[Chorus:]
[Припев:]
You can take everything I have
Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am
Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass
Будто я из стекла,
Like I'm made of paper
Будто я из бумаги!
Go on and try to tear me down
Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground
Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!
Как небоскрёб!
Like a skyscraper!
Как небоскрёб!
[Bridge]
[Переход]
Go run, run, run!
Давай, беги-беги!
I'm gonna stay right here
Я останусь здесь
Watch you disappear, yeah!
И посмотрю. как ты уходишь, да!
Go run, run, run!
Давай, беги-беги!
Yeah it's a long way down
О, да! Путь вниз долог,
But I am closer to the clouds up here!
Но здесь я ближе к облакам.
[Chorus:]
[Припев:]
You can take everything I have
Ты можешь забрать всё, что у меня есть,
You can break everything I am
Ты можешь разрушить всё, из чего создана,
Like I'm made of glass,
Будто я из стекла,
Like I'm made of paper,
Будто я из бумаги!
Go on and try to tear me down
Продолжай, попробуй довести меня до слёз,
I will be rising from the ground
Я поднимусь ввысь с земли,
Like a skyscraper!
Как небоскрёб!
Like a skyscraper! [x4]
Как небоскрёб! [x4]