Текст и перевод песни Too Much Love исполнителя Demi Lovato

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I never thought this heart of stone

Я никогда не думала, что это каменное сердце

Deserved a love like yours

Заслужило такую любовь, как твоя.

I never thought I'd let anyone

Я никогда не думала, что позволю кому-то

Ever get this close, yeah

Так приблизиться к себе, да.

But since you came into my life

Но с тех пор, как ты вошёл в мою жизнь,

I'm not afraid anymore

Я больше ничего не боюсь.

And even though I've made mistakes

И хотя я совершала ошибки,

I'm the one you choose, yeah

Я та, кого ты выбираешь, да,

And I need you

Ты мне нужен.

[Chorus:]

[Припев:]

I need you to know, I could never feel too much love

Я хочу, чтобы ты знал, моей любви никогда не будет слишком много.

I've waited so long for something that's real, something strong

Я слишком долго ждала для чего-то реального, чего-то сильного,

And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid

И я хочу громко выкрикнуть о том, что у меня на душе, и ничего не оставить недосказанным.

I need you to know, I could never feel too much love for you

Я хочу, чтобы ты знал, что моей любви к тебе никогда не будет слишком много.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You make me feel like a kid again, before I lost myself

С тобой я ощущаю себя ребёнком до тех пор, пока не потеряю себя,

But now I know I don't have to change for somebody else, yeah

Но сейчас я знаю, что мне не нужно меняться ради кого-то, да.

You filled the hole in my empty heart with your faith in me

Ты заполнил пустоту в моём сердце своей верой.

Yeah I can see us making memories for eternity, yeah

Да, я представляю, как мы творим воспоминания для вечной жизни,

And I need you

Ты мне нужен.

[Chorus:]

[Припев:]

I need you to know, I could never feel too much love

Я хочу, чтобы ты знал, моей любви никогда не будет слишком много.

I've waited so long for something that's real, something strong

Я слишком долго ждала для чего-то реального, чего-то сильного,

And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid

И я хочу громко выкрикнуть о том, что у меня на душе, и ничего не оставить недосказанным.

I need you to know, I could never feel too much love for you

Я хочу, чтобы ты знал, что моей любви к тебе никогда не будет слишком много.

[Bridge:]

[Переход:]

Too much love for you

Слишком много любви к тебе,

Too much love for you

Слишком много любви к тебе,

For you

К тебе.

I need you to know that you saved my life with your love, oh

Я хочу, чтобы ты знал, твоя любовь спасла мне жизнь.

[Outro:]

[Концовка:]

And I wanna shout it loud, let the words fall out and leave nothing left unsaid

И я хочу громко выкрикнуть всё то, что у меня на душе, и ничего не оставить недосказанным.

I need you to know, I could never feel too much love for you

Я хочу, чтобы ты знал, что моей любви к тебе никогда не будет слишком много.

Too much love for you

Слишком много любви к тебе,

Too much love for you

Слишком много любви к тебе...