Текст и перевод песни Blackheath исполнителя Demon
Blackheath
Блэкхит
Take a seat we've got it made
Присядь, мы это сделали,
You're moved to precision
Ты растроган до глубины души. 1 1
We're all sold out of human rights
Наши права человека распроданы,
It's made your decision
Это определило твоё решение.
Keep belief in avoiding wars
Храни веру в мир во всём мире, 2 2
Keep faith in Santa Claus
Продолжай верить в Санту,
Feel free the first time in your life
Почувствуй свободу впервые в жизни,
Give yourself away
Разоблачайся.
Blackheath
Блэкхит - 3 3
Nothing goes on here
Здесь ничего не происходит,
Blackheath
Блэкхит -
Nothing grows on here
Здесь ничего не растёт,
Blackheath
Блэкхит -
Only children play
Лишь дети играют.
On your admission the ride is free
При твоём поступлении дорога бесплатна,
Whatever takes your fancy
И неважно, что тебя поражает.
It's time to change your life support
Пора поменять систему твоего жизнеобеспечения,
We've got the future bottled
Наше будущее бутилировано.
One chance to get away from it all
Один шанс уйти от этого всего -
What a way to go
Ну и путь!
No more fear from crazy toys
Никакого больше страха от чокнутых игрушек,
We got the answer
Мы получили ответ.
Blackheath
Блэкхит -
Nothing goes on here
Здесь ничего не происходит,
Blackheath
Блэкхит -
Nothing grows on here
Здесь ничего не растёт,
Blackheath
Блэкхит -
Only children play
Лишь дети играют.
1 - дословно: метко, с [высокой] точностью
2 - дословно: Храни веру в предотвращение войн
3 - район в юго-восточной части Лондона. Согласно городской легенде, эта территория во времена пандемии чумы 14-го века, в просторечье именуемой черной смертью (англ. Black Death - отсюда название Blackheath), использовалась для захоронения тел погибших, т.к. городские кладбища очень быстро переполнялись. Практически во всех частях Лондона распространены истории о захоронениях под теперешними школами, магазинами и т.п.