Текст и перевод песни No More Hell on Earth исполнителя Demon
No More Hell on Earth
Больше никакого Ада на земле
Last night I went to sleep
Я лёг спать прошлой ночью,
And dreamed the strangest dream
И мне приснился страшный сон,
I was a prisoner in a land I'd never seen
Будто я был пленник в неизвестной мне земле.
The heat was so unbearable
Жара была невыносима,
The day was black as night
День черен как ночь,
And I heard my children's children screaming
Я слышал крики детей своих детей.
You left it all to us
Ты всё оставил нам -
The oceans and the skies
Небеса и океаны,
You let it all decay
Позволил всему этому гнить
Before your very eyes
У себя перед глазами.
The judge and jury they have sentenced you to life
Судья и присяжные приговорили тебя к жизни,
But that's not long enough
Но это недостаточно надолго,
Cause life has passed you by
Ибо жизнь прошла мимо тебя.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all
Нет времени, чтобы всё поменять.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all, to change it
Нет времени, чтобы всё поменять.
Out in the distance
Вдалеке
I could hear a lost soul's cry
Я мог услышать крик пропащей души,
Waiting for relief to come
Ожидающей облегчения,
Left alone out on the wire
Оставленной на высоте.
I saw the face of God
Я видел лик Бога
In a cradle as a child
В облике ребёнка в колыбели,
He held the cross within his hands
Он держал крест в руках,
A sword was in his side
При нём был меч.
He came a second time
Он пришёл во второй раз,
But still was crucified
Но всё равно был распят.
You never did believe
Ты никогда не верил
The one called Jesus Christ
В того, кого ты зовёшь Иисусом Христом,
You called yourself a Christian
Ты зовёшь себе Христианином,
But what about your faith?
Но как у тебя с верой?
You built your temples of desire
Ты воздвиг свои храмы желания
Upon the sacred place
На священном месте.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all
Нет времени, чтобы всё поменять.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all, to change it
Нет времени, чтобы всё поменять.
A shelter in an underground
В приюте под землёй
Strange symbols on the wall
Странные символы на стене,
A rat infested sewer
Крысы заполонили канализацию
Like some relic from the war
Подобно пережитку войны.
You left it all to us, you left it all to us
Ты всё, всё это оставил нам,
These are the corridors of power
По этим коридорам власти
Where forever you shall walk
Ты вечно будешь ходить.
I searched the wastelands till
Я исследовал пустыри, пока
I found someone I knew
Не нашёл кого-то, кого я знал,
Then I finally realized
Тогда я наконец осознал,
The nightmare had come true
Что кошмар стал явью.
The place where I was standing
Место, где я стоял,
Was the place where I was born
Было местом моего рождения,
And my name was on the roll of honour
А моё имя было на стене памяти
To the fallen of the third world war
Павших в Третьей Мировой.
You left it all to us
Ты всё оставил нам -
The oceans and the skies
Небеса и океаны,
You let it all decay
Позволил всему этому гнить
Before your very eyes
У себя перед глазами,
The judge and jury they have sentenced you to life
Судья и присяжные приговорили тебя к жизни,
But that's not long enough
Но это недостаточно долго,
Cause life has passed you by
Ибо жизнь прошла мимо тебя.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all
Нет времени, чтобы всё поменять.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
You left us with your broken promises
Ты оставил нас с невыполненными обещаниями.
No more hell on earth
Больше никакого Ада на земле.
There's no time to change it all, to change it
Нет времени, чтобы всё поменять.