Текст и перевод песни Victim of Fortune исполнителя Demon

Victim of fortune

Жертва фортуны,

Servant of fate

Слуга судьбы,

The force that surrounds you

От силы, тебя окружающей,

There's no escape

Не убежать.

We can't control the will of destiny

Мы не можем контролировать волю судьбы,

Or the course of the stars

Или движение звёзд,

Still we journey for the secret of life

И всё же путешествуем за тайной жизни,

To find who we are meant to be

Чтобы выяснить, зачем мы здесь.

Is this meant to be?

За этим ли?

In the end our beginnings we'll see

В конце мы увидим наши начала.

Victim of fortune

Жертва фортуны,

Servant of fate

Слуга судьбы,

The force that surrounds you

От силы, тебя окружающей,

There's no escape

Не убежать.

Too many things can't be explained

Происхождение слишком многого

How they came to be

Нельзя объяснить

With all your cards and crystal prophecies

При помощи ваших карт и хрустальных шаров.

Can we really see a way

Сможем ли мы увидеть способ,

A solution for us all?

Объяснение для нас всех?

Or are we lost forever, always to fall?

Или мы обречены на вечное падение?

Victim of fortune

Жертва фортуны,

Servant of fate

Слуга судьбы,

The force that surrounds you

От силы, тебя окружающей,

There's no escape

Не убежишь.

There's a gap in the curtain

В занавесе есть прореха,

Through which some people might see

Через которую некоторые могли бы видеть,

Of that I am certain

Я уверен в этом.

The power of predictions

Сила предсказаний,

Through visions we're able to see

Мы можем видеть сквозь видения.

Meant to be

Должно ли...

Is this meant to be?

Должно ли так быть?

In the end our beginnings we'll see

В конце мы увидим наши начала.

Victim of fortune

Жертва фортуны,

Servant of fate

Слуга судьбы,

The force that surrounds you

От силы, тебя окружающей,

There's no escape

Не убежать.

You're a Victim

Ты - Жертва.