Текст и перевод песни Sober Driver исполнителя Dengue Fever

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

Baby, I want to see you tonight

Детка, я хочу увидеться с тобой сегодня вечером,

I know it's late

Я знаю , что уже поздно.

I don't want to fight

Я не хочу ссориться,

I'm at a party

Я на вечеринке

[Hey, where am I?]

[-Эй, а где я?]

[Echo Park]

[-Эхо-Парк.] 1 1

In Echo Park

В Эхо-Парк.

The band has stopped playing

Группа прекратила играть,

The keg is all dry

А бочонок с выпивкой уже иссяк.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

You call me up because I'm sober

Ты звонишь мне, потому что я трезвый,

And you wanted me to drive

И хочешь, чтобы я тебя отвез.

I'm getting tired of being treated as just a free ride

Я устал от того, что меня считают всего лишь бесплатным такси.

I've finally figured out that you're just a thorn in my side

Я наконец понял, что ты только мешаешь мне.

That's withered, dull, and dry

Это изнуряет. Это глупо и неискренне.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

Baby, how could you say

Детка, как ты можешь говорить

Such mean and cruel things to me?

Такие злые и жестокие слова обо мне?

My friends have all gone

Все мои друзья ушли,

I don't know how I got here

А я не знаю, как попала сюда.

It's too far to walk

Идти до дома слишком далеко,

I'm in four inch heels

А я на десятисантиметровых каблуках.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

You call me up because I'm sober

Ты звонишь мне, потому что я трезвый,

And you wanted me to drive

И хочешь, чтобы я тебя отвез.

I'm getting tired of being treated as just a free ride

Я устал от того, что меня считают всего лишь бесплатным такси.

I've finally figured out that you're just a thorn in my side

Я наконец понял, что ты только мешаешь мне.

That's withered, dull, and dry

Это изнуряет. Это глупо и неискренне.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

You call me up because I'm sober

Ты звонишь мне, потому что я трезвый,

And you wanted me to drive

И хочешь, чтобы я тебя отвез.

I'm getting tired of being treated as just a free ride

Я устал от того, что меня считают всего лишь бесплатным такси.

I've finally figured out that you're just a thorn in my side

Я наконец понял, что ты только мешаешь мне.

You call me up because I'm sober

Ты звонишь мне, потому что я трезвый,

And you wanted me to drive

И хочешь, чтобы я тебя отвез.

I'm getting tired of being treated as just a free ride

Я устал от того, что меня считают всего лишь бесплатным такси.

I've finally figured out that you're just a thorn in my side

Я наконец понял, что ты только мешаешь мне.

That's withered, dull, and dry

Это изнуряет. Это глупо и неискренне.