Текст и перевод песни Tiger Phone Card исполнителя Dengue Fever

Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

You live in Phnom Penh

Ты живешь в Пномпене.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

You live in New York City

Ты живешь в Нью-Йорке.

[Together:]

[Вместе:]

But I think about you so so so so

Но я так много думаю о тебе,

So much I forget to eat

Что забываю поесть.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

It's 4 am I check my email

4 утра, и я просматриваю почту.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

I'm too geared up to fall asleep

Я уже почти уснула.

[Together:]

[Вместе:]

So I write you back and count the days until we'll be together

Но я пишу тебе и считаю дни до того дня, когда мы будем вместе.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

The first thing that I'll do

Первое, что я сделаю -

Is

Так это

[Together:]

[Вместе:]

Throw my arms around you

Обниму тебя.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

And never let go

И никогда не отпущу.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

And never let go

И никогда не отпущу.

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

I call you from my hotel room

Я звоню тебе из своего номера в отеле

I'm sitting on the hallway floor

Я сижу на полу в коридоре

I know that we are so

Я знаю, что мы

So so

Так сильно устали, а моя телефонная карточка закончилась.

So tired my phone card just expired

[Chhom Nimol:]

Ты звонишь мне только тогда, когда напьешься,

You only call me when you're drunk

Я могу это сказать по твоему голосу.

I can tell it by your voice

Только тогда

It's the only time that you

Ты открываешь мне свои чувства и говоришь, что любишь меня.

Open up to me and tell me that you love me

The first thing that I'll do

Так это

Is

[Together:]

Обниму тебя.

Throw my arms around you

[Zac Holtzman:]

[Zac Holtzman:]

And never let go

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

And never let go

[Zac Holtzman :]

[Zac Holtzman:]

Лечу через глухую ночь.

I'm thirty-thousand feet high

Я принял Амбиен, 1 и ты пришла ко мне во сне. 1

Flying through the dead of night

I took an Ambien and you came to visit me in my dreams.

[Chhom Nimol:]

[Chhom Nimol:]

Проплывающем прямо передо мной

You were bathed in blue light

Твое лицо было настолько

Floating right in front of me

Ярким, что мне пришлось закрыть глаза, чтобы увидеть тебя.

Your face was so

So so

Первое, что я сделаю -

So bright I had to close my eyes to see

Так это

The first thing that I'll do

[Вместе:]

Is

Обниму тебя.

[Together:]

[Zac Holtzman:]

Throw my arms around you

И никогда не отпущу.

[Zac Holtzman:]

[Chhom Nimol:]

And never let go

И никогда не отпущу.

[Chhom Nimol:]

[Вместе:]

And never let go

Никогда не отпущу-у-у...

[Together:]

Никогда не отпущу-у-у...

Never let go oh oh

Никогда не отпущу-у-у...

Never let go oh oh

Никогда не отпущу-у-у...

Never let go oh oh

Never let go oh oh

Never let go oh oh

* Телефонная карточка для недорогих звонков в страны Азии.