Текст и перевод песни Never Go Back исполнителя Dennis Lloyd

[Intro:]

[Вступление:]

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

It's not my baby

Это не моя малышка.

Not the girl I knew then

Это не та девушка, которую я знал раньше.

Not the girl I know now, anymore

Это не та девушка, которую я знаю, уже не та.

I would not leave you

Я бы не оставлял тебя.

Baby, don't you leave me

Малышка, не бросай меня.

Baby, don't you love me? Mi amor

Малышка, разве ты не любишь меня, любовь моя?

[Chorus:]

[Припев:]

Always looking 'round, girl, tryna see the good thing

Я постоянно смотрю вокруг, милая, пытаясь найти что-то хорошее.

Why you always say that you never done wrong?

Почему ты всегда говоришь, что ты никогда не делала ничего плохого?

Why you never hold me, tell me that you love me?

Почему ты никогда не обнимаешь меня? Ты скажешь мне, что любишь меня?

Why you always say that you'd never let go?

Почему ты всегда говоришь, что ты бы никогда не плюнула на всё это?

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I would not do this

Я не хотел этого делать.

I don't wanna do this

Я не хочу делать это,

Yeah, we shouldn't do this anymore

Да, но мы должны всё это прекратить.

Quiero dejarte, no me necesitas

Я хочу уйти от тебя, я тебе не нужен.

¿Por que siempre dices

Почему ты всегда говоришь так,

Eso mi amor?

Любовь моя?

[Chorus:]

[Припев:]

Always looking 'round, girl, tryna see the good thing

Я постоянно смотрю вокруг, милая, пытаясь найти что-то хорошее.

Why you always say that you never done wrong?

Почему ты всегда говоришь, что ты никогда не делала ничего плохого?

Why you never hold me, tell me that you love me?

Почему ты никогда не обнимаешь меня? Ты скажешь мне, что любишь меня?

Why you always say that you'd never let go?

Почему ты всегда говоришь, что ты бы никогда не плюнула на всё это?

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

(I'll never go back)

(Я никогда не вернусь назад)

[Bridge:]

[Переход:]

I oughta leave you, wanna leave you

Мне надо отпустить тебя, я хочу уйти от тебя,

But I can't let go (I can't do it)

Но я не могу послать всё к чертям. (Я не могу это сделать)

I oughta leave you, wanna leave you

Мне надо оставить тебя, я хочу уйти от тебя,

But I can't let go (I can't do it)

Но я не могу отпустить всё это. (Я не могу это сделать)

I oughta leave you, wanna leave you

Мне надо отпустить тебя, я хочу уйти от тебя,

But I can't let go (I can't do it)

Но я не могу послать всё к чертям. (Я не могу это сделать)

I oughta leave you, wanna leave you

Мне надо оставить тебя, я хочу уйти от тебя,

But I can't let go (I can't do it)

Но я не могу отпустить всё это. (Я не могу это сделать)

[Chorus:]

[Припев:]

Always looking 'round, girl, tryna see the good thing

Я постоянно смотрю вокруг, милая, пытаясь найти что-то хорошее.

(I oughta leave you, wanna leave you)

(Мне надо оставить тебя, я хочу уйти от тебя)

Why you always say that you never done wrong?

Почему ты всегда говоришь, что ты никогда не делала ничего плохого?

(I oughta leave you, wanna leave you)

(Мне надо оставить тебя, я хочу уйти от тебя)

Why you never hold me, tell me that you love me?

Почему ты никогда не обнимаешь меня? Ты скажешь мне, что любишь меня?

Why you always say that you'd never let go?

Почему ты всегда говоришь, что ты бы никогда не плюнула на всё это?

[Post-Chorus:]

[Связка:]

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

[Chorus:]

[Припев:]

Always looking 'round, girl, tryna see the good thing

Я постоянно смотрю вокруг, милая, пытаясь найти что-то хорошее.

Why you always say that you never done wrong?

Почему ты всегда говоришь, что ты никогда не делала ничего плохого?

Why you never hold me, tell me that you love me?

Почему ты никогда не обнимаешь меня? Ты скажешь мне, что любишь меня?

Why you always say that you'd never let go?

Почему ты всегда говоришь, что ты бы никогда не плюнула на всё это?

[Outro:]

[Завершение:]

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.

I'll never go back, no, no, no

Я никогда не вернусь назад, нет, нет, нет,

I'll never go, I'll never go back

Я никогда не вернусь, я никогда не вернусь назад.