Текст и перевод песни A Pain That I'm Used To исполнителя Depeche Mode

Оригинал

A Pain That I'm Used To

Перевод

Боль, к которой я привык

I'm not sure what I'm looking for anymore

Я больше не уверен в том, что ищу.

I just know that I'm harder to console

Я знаю, что теперь меня нелегко утешить.

I don't see who I'm trying to be instead of me

Я не понимаю, кем хочу быть вместо себя.

But the key is a question of control

Разрешить эту тайну поможет вопрос контроля.

Can you say what you're trying to play anyway

Ты знаешь, во что играешь?

I just pay while you're breaking all the rules

Я просто плачу деньги, а ты нарушаешь все правила.

All the signs that I find have been underlined

Все знаки, которые я нахожу, уже подчёркнуты.

Devils thrive on the drive that is fueled

Дьявол весьма на руку плохие дороги.

All this running around, well it's getting me down

Вся эта суматоха удручает меня.

Just give me a pain that I'm used to

Просто причини мне боль, к которой я привык.

I don't need to believe all the dreams you conceive

Мне не нужно верить во все твои мечты.

You just need to achieve something that rings true

Ты просто должна достичь чего-го настоящего.

There's a hole in your soul like an animal

В твоей душе зияет дыра. Ты как животное,

With no conscience, repentance, oh no

Без совести, без раскаяния. Нет,

Close your eyes, pay the price for your paradise

Закрой глаза и заплати сполна за свой рай,

Devils feed on the seeds of the soul

Ведь дьявол питается семенами души.

I can't conceal what I feel, what I know is real

Я не могу скрыть своих чувств. Всё, что я знаю – правда,

No mistaking the faking, I care

Без ошибок и обмана. Мне не всё равно.

With a prayer in the air I will leave it there

Я произнесу молитву, и она останется парить в воздухе.

On a note full of hope not despair

Я полон надежды, а не отчаяния.