Текст и перевод песни Black Celebration исполнителя Depeche Mode

Let's have a black celebration

Давай устроим Мрачное Празднование

Black Celebration

Мрачное Празднование

Tonight

Этим вечером,

To celebrate the fact

Чтобы порадоваться тому,

That we've seen the back

Что ещё один грустный день

Of another black day

Заканчивается...

I look to you

Я слежу за тем,

How you carry on

Как ты продолжаешь жить,

When all hope is gone

Когда нет надежды.

Can't you see

Ты разве этого не понимаешь?

Your optimistic eyes

Твои сияющие глаза

Seem like paradise

Кажутся раем

To someone like

Для кого-то, как

Me

Я...

I want to take you

Хочу обнять

In my arms

Тебя,

Forgetting all I couldn't do today

Забыв обо всём том, что сегодня я не смог сделать...

Black Celebration

Мрачное Празднование

Black Celebration

Мрачное Празднование

Tonight

Этим вечером,

To celebrate the fact

Чтобы порадоваться тому,

That we've seen the back

Что ещё один грустный день

Of another black day

Заканчивается....

I look to you

Я слежу за тем,

And your strong belief

Как ты продолжаешь ревностно верить,

Me, I want relief

А я хочу этим вечером

Tonight

Успокоиться.

Consolation

Я так хочу

I want so much

Утешения,

Want to feel your touch

Хочу этим вечером чувствовать

Tonight

Твоё прикосновение...

Take me in your arms

Обними меня,

Forgetting all you couldn't do today

Забыв обо всём том, что сегодня ты не смогла сделать...

Black Celebration

Мрачное Празднование

Black Celebration

Мрачное Празднование

Tonight

Этим вечером,

To celebrate the fact

Чтобы порадоваться тому,

That we've seen the back

Что ещё один грустный день

Of another black day

Заканчивается...

Black Celebration

Мрачное Празднование

I'll drink to that

Выпью за него

Black Celebration

Мрачное Празднование

Tonight

Сегодня вечером