Текст и перевод песни Dream On исполнителя Depeche Mode
Dream On
Размечталась
As your bony fingers close around me
Когда ты дотрагиваешься до меня
Long and spindly
Своими костлявыми длинными пальцами,
Death becomes me
Смерть становится мне к лицу.
Heaven can you see what I see
О, небеса, видите ли вы то, что вижу я?
Hey you pale and sickly child
Эй, ты, болезненно бледный ребёнок,
You're death and living reconciled
В тебе уживаются жизнь и смерть.
Been walking home a crooked mile
Чтобы прийти домой, тебе пришлось проделать долгий путь.
Paying debt to karma
Отдавая долг карме,
You party for a living
Ты веселишься, чтобы жить дальше.
What you take won't kill you
То, что ты берёшь, тебя не убьёт,
But careful what you're giving
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
There's no time for hesitating
Нет временинараздумья:
Pain is ready, pain is waiting
Боль готова, боль ждёт момента,
Primed to do it's educating
Чтобы нахлынуть на тебя. И это тебя чему-нибудь научит.
Unwanted, uninvited kin
Нежеланный, непрошенный ребёнок
It creeps beneath your crawling skin
Ползает под твоей покрытой мурашками кожей.
It lives without it lives within you
Он живёт без тебя, он живёт в тебе.
Feel the fever coming
Ты чувствуешь, что у тебя поднимается температура,
You're shaking and twitching
Ты дрожишь и корчишься в судорогах.
You can scratch all over
Ты можешь вся обчесаться,
But that won't stop you itching
Но чесотка всё равно не пройдёт.
Can you feel a little love
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Can you feel a little love
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Dream on dream on
Размечалась, размечталась…
Blame it on your karmic curse
Можешь винить в этом кармическое проклятие.
Oh shame upon the universe
О, пусть стыдится Вселенная:
It knows its lines
Она-то знает обо всём, что грядёт,
It's well rehearsed
Ведь всё давно отрепетировано.
It sucked you in, it dragged you down
Она поглотила тебя и затащила в свои недра,
To where there is no hallowed ground
Туда, где нет святой земли,
Where holiness is never found
Где святостью и не пахнет.
Paying debt to karma
Отдавая долг карме,
You party for a living
Ты веселишься, чтобы жить дальше.
What you take won't kill you
То, что ты берёшь, тебя не убьёт,
But careful what you're giving
Но будь осторожна с тем, что ты даёшь.
Can you feel a little love
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Can you feel a little love
Ты чувствуешь хоть немного любви?
Dream on dream on
Размечалась, размечталась…